O orgováne

to som vedel, ze tu najdem:)

heh bola by ta skoda...

asi sa obesim na orgovane*

:-)

zuzulinka vdaka...:)

není zač....je to taká pekná reč...velmi ju zbožňujem...:-))))

tady už jsem dlouho nebyl a směr psání tu nabral směr k pozitivnímu minimalismu, tedy kvalita nad kvantitu.. a.... stojí to za to.. +kdybych dal výběr ke všem Printem vybraným dílkům nespletl bych se, asiani jednou (až na ta svoje dílka) a proto tu skládám poklonu jeho vkusu) za dílko děkuji

zwvr: velmi pekne dakujem...:)), potesilo...:)

Zuzi - děkuji za překlad. To je smůla, že dneska na netu najdeme desitky slovníků, ale slovensko-český neexistuje

uzasne...ked sa deju veci nadherne...*

pro mě je ještě slovenština druhým mateřským jazykem, tenhle problém z překladem neřeším a trošku mě mrazí, že mladí dneštní už ho vlastně řeší...a máš pravdu...slovník by měl někde být..:-)))

...no tak toto potrebujem, keď idem spať - že som sem liezol... presne si spomínam, ako krásne vždy voňalo jedno moje bývalé dievča - tú vôňu som mal na rukách vždy, keď som prichádzal domov - som ju po ceste všade rozosieval... tá správna zmes sentimentu a nostalgie v mojich slovách.. no a tie tvoje slová sú veľmo pekné - pekná báseň - inak by neevokovala toto! ***

"a ráno 25. som ho zacítila v perinách" ..a hned potom jeho sviezi dych :) celkom mile.. *

..ked vonias az tak,ze orgovany zavidia... mmm prijemna

Líbí se mi. Jenom se musím přiznat, že si nedokáži přeložit slůvko "orgován". Posílám TIP a prosím o překlad

...jemna...

nádherné slovo orgován...*

:)

draht: po porade ako sa to povie cesky som na to neprisla, je to taky biely alebo fialovy kvet, ktory rastie na stromoch a vsade v jari rozvoniava...:) dakujem vsetkym....:)

šeřík....česky....zaki