Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seAUDIOKNIHA: Mario Puzo, Kmotr
01. 12. 2008
2
41
7919
Autor
řádek
Tato recenze je predevším neliterární.
Omluvte stručnost, ale mým záměrem je upozornit na nové zpracování díla, nikoli hodnotit dílo samotné, které mé hodnocení ostatně vůbec nepotřebuje.
Možná jste už zaznamenali, že se postupně rozmáhá „nový trend“ audioknih. Jejich vydáváním se zabývá hlavně Euromedia, Tympanum, Český rozhlas či Supraphon. A protože je neustálé rozšiřování mé audiotéky mým koníčkem, bude mi ctí sem tam upozornit na audio, které považuji při nejmenším za dobré.
Audiokniha Kmotr (Euromedia, 2008) je bezesporu jednou z nejlepších audioknih dosud vydaných na českém trhu. Jiří Prager, který propůjčil svůj hlas 21 hodinám a 35 minutám nezkrácené verze této knihy, exceluje svým přednesem. Po celých 21 hodin a 35 minut udrží nasazení a decentně, nikoli však násilně, dokáže rozlišit obměnou dikce jednotlivé postavy. Od prvních minut dokáže vtáhnout do děje a donutí vás doposlouchat celý příběh do konce. Na přebalu kolekce CD zřejmě není použita fotografie z filmu náhodně. Domnívám se, že Jiří Prager vycházel z charakteristiky filmových postav, což je patrné zvláště z dikce v přímé řeči Dona Corleona, ale to samo o sobě zpracování nijak neškodí.
Přestože není tato kolekce 19 CD nijak levnou záležitostí, nemůžu jinak, než vřele doporučit a popřát příjemný poslech.
41 názorů
Aha... no dobře, já jsem momentálně v plzni a o vánocích buď v praze nebo v brně, podle práce. Jinak si ale výhledově rád udělám výlet za účelem získání namluvených knížek. ale teď do konce ledna to vidím spíš na Čechy než cizinu.
ahoj teso :-)) pro ty, co me znaji, je tohle usmevna otazka :-))
minuly tyden jsem byl ve Vidni, Zugu, Zurichu a Basileji, pak jsem letel domu do Barcelony a o vikendu jsem byl fotit mokriny v delte Ebru. Ted budu par dnu v Barcelone, pak letim do Hanoveru. Az se vratim, tak jedu autem do Francie a pak hodlam stravit par dni v CR :-)). Kde se vyskytujes Ty?? Po novem roce bych mel byt (aspon v lednu) nekde v Evrope :-)).
díky; mě by šlo spíš o ty anglické, moc nemám čas a v angličtině mám pocit, že se aspoň trochu učím. Nevíš, jestli je tam mají taky?
To by bylo skvělý. kdybys mi něco půjčil. V jaké lokalitě se nejčastěji pohybuješ?
hoj, ten člověk to má stažený z knihoven pro slabozraké a z Českého rozhlasu - event. Ti to můžu někdy předat - je to poklad!!
Vaude, prosím, nevíš náhodou, kde se dají v Čechách koupit, nebo ideálně půjčit? díky.
Vojtěch
Vaude, prosím, nevíš náhodou, kde se dají v Čechách koupit, nebo ideálně půjčit? díky.
Vojtěch
mam asi 65 giga audio zaznamu od jednoho kolegy, ktery skoro oslepl a nemohl cist
sam si kupuju audioknihy v anglictine a posloucham je na dlouhych cestach, kdyz ridim - do Provence jsou to 3 hodiny detektivek :-)
Diky za tip na Kmotra! *
dítě_na_skleníku
08. 12. 2008
proc bys do toho mel rejt? je to upoutavka na neco co autorovi prislo jako zajimavy tip.
nebo radek dostal nabidku, kterou nemohl odmitnout :)
co blbnes?
Au:)
A to zatim oťukávám. Ještě jsem nezačal rejt do toho, proč se tahle reklama vůbec objevila na Písmáku.
aha. Hodnotit neco co neznas, hm...
To je dnešní přístup. Suď jak suď, je to smutné.
(vracim uder)
StvN: teda ty ses pozer...
zrovna co se Kmotra tyka, tak to dle meho neni moc dobre napsana kniha. Pribeh je skvely, film je jeden z mych nejoblibenejsich (nemluve o soundtracku), ale knizku bych zrovna nalepkou umeni neopatril. Kolik jsi vyzkousel poslechnout audioknih ze je tak smahem odsuzujes?
Kmotr třeba i v bongonlandu. A pak audioknihy bývají normálně v knihkupectví.
Umění tu neni proto, aby se šidilo. Mít to rychle za sebou. Moct říct - já to četl, já to slyšel, já to viděl, já tam byl. To je dnešní přístup. Suď jak suď, je to smutné.
StvN: je to jina alternativa ke cteni, casto ma clovek chut si cist, ale ma utahane oci. Nebo muzes poslouchat, kdyz nekam jedes a pritom koukat z okna. Nebo pred usnutim. Pri jakekoliv jednotvarne cinnosti, ktera nevyzaduje mnoho soustredeni, ale cist se u ni neda.
Ja posloucham mluvene slovo skoro denne. A taky se clovek dostane k necemu, co by si treba jako knihu neprecetl (ceske klasiky, starsi veci nebo proste neco, co nezna).
StvN: mno, v zásadě mi nevadí ani to, jestli mě pokládáš za lenocha )
Tak třeba - audiokniha se dá poslouchat kupříkladu v autě; v takovém případě je audiokniha mnohem lepší, než kniha normální, protože při řízení se blbě čte. Vona audiokniha se dá poslouchat vůbec při lecčems, co člověk dělá a nemůže u toho číst.
Mluvený slovo, práce s hlasem a v některých případech (Jméno růže) i dramatizace atd. - to všechno souvisí s tím, co se mi na tomhle líbí. Málo kdo umí pořádně mluvit a poslechnout si tedy někoho, kdo to umí, je balzám pro uši. Ale to je pořád dokola - já neříkám, že poslechnout si audioknihu je lepší, než si ji přečíst. Já tyhle věci považuju za nesrovnatelný. A nesrovnávatelný. A proto považuju debatu o tom, proč audioknihu ano či ne, za zbytečnou.
Chci to pochopit, stejně jako jsem nechápal, co je dobrýho na devadesátiprocentní čokoládě do té doby, než mi kolega řekl, že ji nesmim kousat, ale cucat.
Samozřejmě nechci, abys mě o něčem přesvědčoval. Napiš, proč je pro tebe lepší knihu slyšet ústy někoho jiného, než si ji sám přečíst.
Moc nehloubej nad slovem lepší, jen aby ses vyhnul tomu, abych si o tobě nemyslel, že jsi líný číst knihy sám.
STVN: já ale vůbec nemám ambice přesvědčovat tě o tom, proč jsou audioknihy dobrý; říkáš, že nemůže být lepší, než kniha, ok, to je tvůj názor. Pak ale nemá smysl je před tebou obhajovat zrovna tak, jako nemá smysl, abys mi vysvětloval, proč jsou podle tebe třeba zbytečný, horší a tak. To je o osobním vkusu a v tom má defacto pravdu každej. Mně se nahlas předčítaný knihy líbí, má to svý kouzlo, zvlášť když to někdo umí. A Prager to umí. Toť vše.
Dík za avízo.
Já si myslel, že lepší nebude.
To s tim ovocem nechápu.
Ale můžeš mi zkusit vysvětlit smysl audioknihy.
A kdo říká, že je audiokniha lepší než kniha? To je sčítání hrušek a jablek.
Můžete mi někdo vysvětlit, co je na audioknize lepšího než na knize samotné?
toho Mstitele neznám vůbec, kdo to vydal?
Tovarystvo jezísovo - k tomu nějak zatim nemám dovahu.
dyk jsem to psal :)
a minuly tyden jsem poslouchal Kaspara Lena-Mstitele, zrovna knizka, kterou bych asi jat predsudky necetl. A libila se mi. Paradni cestina.A vyborne nacteny je i Sotola:Tovarysstvo jezisovo (akorat to pokratili darebaci).
Kandelabr: Jméno růže je dramatizace, ale skvělá dramatizace ) Znám, znám. Též mám mám )
fajn anonce. kmotra uz mam poslechnuteho a libil se mi. nacteno profesionalne. jsem rad, ze se audioknihy rozjizdi. nedam na ne dopustit. jen vic a vic. jako dalsi chutovku doporucuju Jmeno ruze od Eca, je to sice zdramatizovane a zkracene, ale ma to vybornou atmosferu a pripada mi to jako skvely uvod, pro ty co se Eca boji.
pozorovatel
02. 12. 2008
Mno jo, v zásadě chápu, jak to myslíš, ale to se tu můžem taky bavit o tom, jestli má smysl dělat barokní opery, pač dneska už to stejně nikdo barokně neudělá; já jsem zastáncem toho, že jo. Ale to už se fakt v debatě posouváme někam úplně jinam )
pozorovatel
02. 12. 2008
Jsem středoevropan. Být kmotr ve stylu, který jsi nadhodil, tak ho nedám ) Nehledě na to, že když je člověk dobrej řečník, ještě nemusí znamenat, že umí dobře predčítat )
Mně se nelíbí recitovaný knihy. Mně se líbí dobře předčítaný knihy. V tom je rozdíl. A dost podstatnej.
pozorovatel
02. 12. 2008
pozorovatel: já znám film, knihu a teď znám i audio. Já ani nesrovnávám, co je lepší, protože film je jinej, než kniha a tohle zpracování je taky trochu jiný, než když si člověk knihu přečte sám. Spíš jde o to, jestli tě audio zajímá nebo ne. Pokud tě audio nebaví celkově, tak je jasný, že ani kmotrovi důvěřovat nebudeš. To je spíš pro ty, kteří audio mají rádi.
V českym audio mám docela přehled (tedy hlavně v audioknihách, rozhlasové hry jsou jinou kapitolou, které mám naposlouchané jen z části, neboť je toho asi tak několik tun) a tohle je fakt asi to nejlepší, co vyšlo. Prager to zvládl na výbornou. Opravdu svým přednesem dokáže nenudit a to je něco, co považuju za velký výkon, zvláště pak, když to dokáže celých jednadvacet hodin.
Teď mám třeba rozposlouchaný další dvě nový věci - červený a černý s borisem rosnerem a první tři díly zeměplochy. Obojí mám hlavně kvůli protagonistům, nikoli kvůli knihám samotným. Zeměplocha v podání Jana Kantůrka, který to zároveň překládal, není špatný a dodává to tý věci docela jiskru.
No a červený a černý - já tyhle rozvleklý záležitosti nemusim. Ale boris rosner tomu svým přednesem dodal tempo. Až doposlouchám obojí, napíšu celkové hodnocení.
pozorovatel
02. 12. 2008
já bych si to jako koupil, kdyby to namluvil v kuse.. nevíš jestli to namluvil v kuse?