Došla špatná zpráva (Vladimir Vysockij)

Překlad písňového textu od Vladimira Vysockého.
Došla špatná zpráva,
někdo přines včera vzkaz,
došla špatná zpráva,

17. 07. 2023
3
3
104
Překlady

Píseň starého mládence

Ty, co jsem miloval,
se mi povdávaly,
ty, co jsou svobodné,
ty mi kvinde daly.

19. 04. 2023
2
24
335
Vázané verše

Vím, že ti zavolám

Vím, že ti zavolám, jenže už jenom jednou,
ty o mě nestojíš a já se nerad snažím,
až tedy prsty tvé sluchátko ještě zvednou,
vím, že se chvíle té do syta nenabažím.

15. 04. 2023
4
7
211
Vázané verše

Láska je jak bonbón cucavý

Láska je jak bonbón cucavý,
chvíli je sladká, pak už to nebaví,
nejlépe chutná na duši nevinné,
když zvolna cucá se a pak se rozplyne.

29. 03. 2023
9
7
197
Vázané verše

Ježíši, ty jsi můj Bůh

Ježíši, ty jsi můj Bůh,
ztebe se může ještě dělat sranda,
ty jsi můj kompas, záchranej kruh,
to když mi život velkou nálož nandá.

05. 12. 2022
2
2
201
Vázané verše

Únaží v prolni pod ramínkem

Únaží v prolni pod ramínkem
průhledí k růži ňadřínku.
Ach, moci ošatí snít prsty
a mihem roznažit tvé prsy.

14. 09. 2021
13
19
537
Miniatury, hříčky

Mikádná slečno

Mikádná slečno,
slično vám z očnic čiší,
obdivnu duhovkoví vám,
ani za obrou brýlnou

09. 09. 2021
4
5
225
Miniatury, hříčky

Na ytáru hraj do hraj

Na ytáru hraj do hraj,
Johny byl rampulet.
A expres fízdá přes cel kraj,
to lečte uvědět,

23. 08. 2021
8
6
297
Miniatury, hříčky

Šuk pšundnul

Šuk pšundnul a prlil ještě.
Ó, odpšundnutí úlevnivé.
Za létivěj časně kluckých
my pšundali jsme chechivějíce.

16. 08. 2021
4
3
215
Miniatury, hříčky

Lašťabajznu soustím

Lašťabajznu soustím
na jázu dlouze souštěnou
chuťovím kysné,
chuťovím solnostinné

10. 08. 2021
10
5
255
Miniatury, hříčky

Píseň o letci RAF

Byl u nás nejmladší, rukoval v sedmnácti,
přidal si rok či dva, měl dospěláckou tvář.
Byl jedním ze střelců u třista jedenáctky,
pro naše majory tak trochu průšvihář.

26. 07. 2021
5
4
274
Vázané verše

Nepolapitelný Jan (Píseň o odbojáři)

Německý voják si sed
v hospodě u městských bran,
jeden kluk z okolí
čajznul mu pistoli,

06. 07. 2021
0
4
240
Vázané verše

Havran (Bulat Okudžava)

Když je havran vysoko,
válka není daleko,
když ho kroužit necháme,
když ho kroužit necháme,

10. 02. 2021
3
3
438
Překlady

Keby mi to dal Pán Boh z neba

Keby mi to dal Pán Boh,
Pán Boh zneba,
tak by som ja chcel iba,
iba teba

21. 01. 2021
6
5
338
Vázané verše

Žluté blues

Mé blues je žluté jako slunce na zdech paneláků.
Před vysokým domem voní keře vzpomínek.
Houpá se svět na krátkých vlnách
a kormidelník s rádiovkou se opřel o navigaci.

13. 01. 2021
2
4
255
Volné verše

Jsme si tak blízko

Jsme si tak blízko vedle sebe
a slova hladce plynou z úst,
myšlenky jak bychom měli stejné,
jako by nebyl v lásce půst.

11. 01. 2021
2
2
261
Vázané verše

Klára začíná na krá (Píseň pro Kláru)

Kláro, jsi cosi, co začíná na „krá“,
myslím, že kráska je výstižný pojem.
Jak jsem tě zahlédl, řek jsem si: „Sakra. “
Byla to láska hned na první dojem.

06. 11. 2020
3
6
496
Vázané verše

Píseň o krásné jeptišce

Já potkal krásnou jeptišku
a zmámen zůstal stát,
neb živě jsem si představil,
co skrývá její šat.

03. 09. 2020
7
8
341
Vázané verše

Píseň o karmě aneb Když se osud neptá

Když se osud neptá, deptá bez optání tebe,
ber si to anebo si to třeba taky neber,
volej: Hanba osudu. anebo: Sláva, zdar mu.
a řekni si: No co, no co, tak mám drsnou karmu.

26. 08. 2020
1
4
348
Vázané verše

Politicky korektní Harry Potter

k poslechu (mluvené slovo): https://www. youtube. com/watch. v=ExQycPcdAoQ
PRODUCENT: Blahopřeji, vynikající scénář.

19. 08. 2020
5
7
369
Dramata, scénáře

Pro Veroniku R.

Nechlub se krásou,
jen do času ji máš
a jednou přijde
ten, co ti srdce zlomí,

13. 08. 2020
1
2
318
Vázané verše

Budujeme multikulti

Varování: Báseň je politicky nekorektní, slušně vychovaným lidem může způsobit citové strádání.
1. Budujeme multikulti,
budujeme lepší svět,
až to všechno vybudujem,

18. 06. 2020
1
31
1716
Vázané verše

Povzdech nad karanténou

Šel bych ženy lovit,
brání mi v tom covid.
Je to covid-19,
už mi není devatenáct.

08. 06. 2020
5
6
687
Miniatury, hříčky

Obrancom hodnôt

Nechoďte k nám, imigranti,
cestou z mora, ani cestou z Balkána,
lebo vera nazlostíte
všetkých, najmä nášho uja Orbána.

10. 02. 2017
0
1
618
Vázané verše

Předvolební slib Strany zodpovědnosti

Vážení spoluobčané, milí Pražané, obracíme se na vás těsně před komunálními volbami s našimi sliby. My, kandidáti Strany zodpovědnosti v rámci ekonomických možností, slibujeme na svou čest, že pokud budeme zvoleni, pak budeme plnit svůj předvolební program. Náš program se skládá z následujících sedmi bodů:
1) Zasadíme se o to, aby na semaforech déle svítila zelená.
Jistě jste si všimli, že na semaforech pro chodce svítí zelená jen velmi krátkou dobu a mnohdy zhasne, sotva člověk vstoupí do vozovky.

10. 10. 2014
1
5
649
Miniatury prozaické

Intervence ČNB

Listí padá, vítr duje,
ČNB nám devalvuje.
Vysvětlit se nám vše snaží:
„Dovoz sice trochu zdraží,

03. 02. 2014
3
6
974
Vázané verše

O cenách a lidech

Ceny rostou, rostou, rostou
jako houby po dešti,
chleba, máslo, maso, jogurt,
člověk oči vypleští.

28. 06. 2013
1
3
775
Vázané verše

Volíme si prezidenta

Volíme si prezidenta
konečně už přímo,
chcem někoho, kdo by nebyl
tak úplně mimo.

21. 01. 2013
12
19
1858
Vázané verše

Kdo zachrání Arizonu?

1.
Rudé slunce osvětlovalo ohnivými paprsky východní stranu kaňonu, neklamná to známka blížící se srpnové noci. Na okraji kaňonu bylo lze spatřit jezdce, jenž stál nehybně jako socha, hledě do krajiny bedlivým okem. Po chvíli muž pobídl svého koně, jenž se dal bez meškání do cvalu a zvedl za sebou oblak písečného prachu.

26. 11. 2012
0
1
932
Povídky

Rozhovor u piva

Tenhle chlápek při svém pivu,
ten rozumí všemu,
měl jsem štěstí, že jsem si sed
dneska zrovna k němu.

29. 05. 2012
8
11
987
Vázané verše

Až bude Amerika svobodná

Až bude Amerika svobodná
a rudá vlajka nad ní bude vlát,
až bude Amerika svobodná,
nastane konec buržoazních vlád.

21. 05. 2012
3
13
1345
Vázané verše

Bankovní internacionála

Banky bohatství nevytváří,
jenom ho chtějí přerozdělovat,
proto v zájmu celé společnosti
důrazně žádáme: nezdaňovat.

14. 05. 2012
2
3
1047
Vázané verše

Našim novinářům

Na stávkujcí odboráře
vrhli se jak chrti
a na vládu s reformama
ocáskama vrtí.

11. 05. 2012
1
3
1080
Vázané verše

Reformní foxtrot (s nahrávkou)

Někde tečou někam peníze,
kam to ale přesně neví se.
Přitom máme jisté obavy,
že to instalatér nespraví.

10. 05. 2012
1
3
890
Vázané verše

Momentka z jednání tripartity

Paradoxů doby budiž dokladem
tento případ registračních pokladen:
Podnikatelé, odbory,
ti se shodli spolu,

29. 03. 2012
2
4
1189
Vázané verše

Pro Romana Smetanu

Za to, že politikům kreslil tykadla,
ruka zákona naň přísně dopadla.
Pánům z ODS někdo musel říct,
že by bez tykadel měli hlasů víc.

27. 03. 2012
1
7
911
Vázané verše

Argumentace člověka davového

Co moudrého novináři
leckdy nevypotí:
Když Evropa něco schválí,
nesmíme být proti.

12. 03. 2012
5
7
972
Vázané verše

O studentech a jiných parazitech

"Studenti jsou paraziti,
lékaři jsou paraziti,
odboráři, postižení,
nemocní jsou paraziti,

02. 03. 2012
3
3
1270
Vázané verše

Evropa v dluzích

Kdyby dneska v Athénách žil Sókratés,
asi by se kolemjdoucích ptal,
proč se dneska staví domy do nebes
a kde stát tak velké dluhy vzal.

27. 02. 2012
1
2
1066
Vázané verše

Píseň kapitalistického příživníka

Nikdy jsem já nepracoval,
říkají mi Slávek,
tři roky jsem zneužíval
sociálních dávek.

20. 02. 2012
3
4
1368
Vázané verše

Opatření proti zneužívání nemocenské

Kdeko chápal nemocenskou
jako dovolenku,
místo, aby ležel doma,
klidně chodil venku.

16. 02. 2012
1
1
1133
Vázané verše

Vzkaz vlády občanům

To nesmíme, nemůžeme,
občanové milí,
vždyť finanční trhy tohle
by nedovolily.

15. 02. 2012
2
5
1133
Vázané verše

Projekt "Sport"

Projekt školství pro vzdělání,
konkurenceschopnost,
mně se ale na něm nezdá
jedna malá drobnost.

14. 02. 2012
4
3
1371
Vázané verše
Nahoru