Avgust Maj - dnes v noci hrom

Dnes vnoci hrom jak dárce krve,
tedy - déšť vtěžké váze… víš,
zdá se, že jsem tu zlidí prvý,
a Ty si mezi mraky kráčíš,

30. 05. 2018
1
0
270
Překlady

Vasyľ Stus - U metra

U metra Chreščatyk
ráno co ráno zastavuje dětský kočárek.
Popelářka vybírá zlitinových košů
naházené harampádí –

26. 05. 2018
2
0
292
Překlady

Dmitrij Ozja - nějak o lásce...

Nějak o lásce a naději neodsejpá.
Zpatriotismu tupě trnou dásně.
Na ty poslední není třeba klepat,
Do nich se brácho dycky vejdem krásně.

26. 05. 2018
1
0
288
Překlady

Vasyľ Stus - Ten rybník neštovičný

Ten rybník neštovičný, podzimní černá kra,
antracit vidin, ostrý křemen křiku,
leskne se Luciperovýma očima.
Opojné propadliště

26. 05. 2018
1
0
197
Překlady

Vasyľ Stus - život je krátký

Jak moc nás děsí objevení dobra.
Jak děsí vědomí, že člověk vnás
ještě nezemřel. Jak děsí čas, kdy přece
schovaný na dno, zahyne ve tmě,

26. 05. 2018
3
3
271
Překlady

nemá kdy

předčasně narozený
spěchá žít
vichr chemických reakcí se prohání
kolem jeho smrti

24. 05. 2018
3
0
239
Volné verše

Vlk Dekadence - zástěra

myš nenosí sukni.
myš nosí černé kalhoty.
pokavaď jsou na kolenou roztržené, už to nejsou kalhoty -
je to zástěra.

24. 05. 2018
2
0
256
Překlady

Vasyľ Stus - Bílými stehny o mě ryby tloukly

Bílými stehny o mě ryby tloukly,
plul jsem po dlouhé mléčné řece, nad ní
stál svět, jak hřebec, vzepjatý na zadní,
pod světem zela hrůzná černá rokle.

24. 05. 2018
3
2
293
Překlady

Avgust Maj - všechno bílé

I bylo všechno bílé najednou,
jak ve špitále,
nadbíhala sestřička
a lékař huboval,

19. 05. 2018
2
7
356
Překlady

Gennadij Štogrin - Dopis z fronty

Pyšu ti, moja myla, že je všytko v poriadku, nohy suť pryč, ale inakše je všytko dobre. Zavtra pryjide sam Vorošilov mene vyznamenaty. Slota tu je. Što kury.

01. 03. 2018
2
3
434
Překlady

Vasyľ Stus - Táta se modlí...

Táta se modlí k Bohu,
máma naříká. Sestra
z domu utíká
a bere si teplý šál.

14. 02. 2018
5
6
315
Překlady

Vasyľ Stus - Na Lysé hoře zhasínají ohně...

Na Lysé hoře zhasínají ohně a noc nastává,
zhasíná na Lysé hoře podzimní listí.
Už nevím, kde Lysá hora stojí, a jsem si jistý,
že Lysá hora mě také sotva poznává.

12. 02. 2018
4
13
760
Překlady

Avgust Maj - koukejme - příběh

koukejme – příběh: odjíždí vlak za vlakem,
na dlani šmouha zanechaná prachem –
průvodčí neutřela madla, čaj není, natož káva,
na každém nástupišti zoufalství mi pohotově mává,

04. 02. 2018
2
3
375
Překlady

Vlk Dekadence - opravdicky miluje

bicykl neskutečně vychovává
a prodlužuje život.
bez něj už nemůžeš být.
bicykl opravdicky miluje

30. 11. 2017
0
0
393
Překlady

Vlk Dekadence - pružnými Kroky

Polibek je jeden zdruhů
vnějšího sexu.
vlastně osudy sexů visí ve vzduchu,
nastává doba vnitřního sexu,

30. 11. 2017
0
0
393
Překlady

Vlk Dekadence - Anna a císař

už bylo přes půlnoc a my scísařem Pavlem pořád hráli šachy. Nechtěně prohodil: Toljo, já ti mám nějaké neblahé Tušení. - To je jasný, Vaše Veličenstvo. Za půlhodiny sem vtrhnou gardisté, aby tě zastřelili.

30. 11. 2017
0
0
274
Překlady

Větrnice

28. 11. 2017
5
3
441
Ostatní nezařaditelné

TEROR

VERŠ
ERROR
SIGNÁL OSPALÝM (KO)LEBKÁM
ZKRAT VPROGRAMU ZABĚHLÉM:

30. 06. 2017
0
5
396
Volné verše

Avgust Maj - Někdo mi hladil

Někdo mi hladil
hlavu
v noci ve spánku.
Bylo zima,

03. 05. 2017
4
6
519
Překlady

Bílá

opatrný dotek
zimní sen
choulíš se
sněží z třešní

20. 04. 2017
5
5
640
Smíšené verše

Šílený Malovatel - Ničivý vlak zastavené Lásky

nelze zastavovat Lásku
uvnitř ženy. Ať si klidně vyhazuje kopyty… Ona Musí.
Když po tobě hází sklenice … nebo Mlátí,
Nebo Nadává, nebo trucuje a Uráží se…

20. 04. 2017
3
2
395
Překlady

Šílený Malovatel - Ladič Pian

Opravdová Láska
je bezdotyková a nepotkávací.
jeden ze dvou ani nemusí vědět
že je milován

20. 04. 2017
2
0
547
Překlady

Vlk Dekadence - Amale - Mosty přes Vltavu

Vlk Dekadence
Jan Hus se zeptal:
tak co Vltava. … oooh, tolik dojmů.
šli jsme po mostě… snámi byl samotný Vasilij Rozanov.

12. 04. 2017
0
0
303
Překlady

Vlk Dekadence - Ulomené ruce

rychlost Svádění je vyšší než rychlost hodnocení
hodnocení velí mozek, pokud nějaký je.
svádění však názorností osekává veškeré šance na únik.
rychlost intonace zaostává za Tajemstvím prvních Dojmů.

10. 04. 2017
2
3
470
Překlady

Genom-Eklesiast - V podzemí

Tady vzemi vykopali
hodně dlouhou úzkou chodbu.
Kdybych do ní strčil ruku,
možná mi ji utrhnou.

10. 04. 2017
1
2
407
Překlady

Genom-Eklesiast - KALHOTY

Jednou si pořídím opravdický kalhoty.
Budu je oblíkat a chodit sem tam po ulici.
A nikdo si ani nevšimne, že chodím se samopalem.
Řeknou – tentokrát je zaplaťpánbůh aspoň v kalhotách.

08. 04. 2017
1
4
452
Překlady

Genom-Eklesiast - KONEC LABYRINTU

To je divný. Končí únor,
Leze na mně apatie.
Možná jsem moc dlouho čekal,
Možná jsem se málo smál.

08. 04. 2017
1
0
497
Překlady

Vlk Dekadence - Tabu příchodu

tabu příchodu pod text
vychází zAutora
nemusí o tom ani vědět
vždyť chová na dvoře

08. 04. 2017
1
1
562
Překlady

Vlk Dekadence - Klíče od ráje

klíče od ráje po nás denně dupou
nelez jim do tlamy
jsoutopouze klíče od ráje
vem rýč

04. 04. 2017
2
2
491
Překlady

Genom-Eklesiast - OCELOVÝ SÍTĚ

3. OCELOVÝ SÍTĚ
Jednou sem si jel prohlídnout
ňáký ocelový sítě.
Sou pod proudem, samý vostny.

01. 04. 2017
2
4
522
Překlady

Vlk Dekadence - Vlak do Port Arturu

pili jsme sMikulášem Druhým, už pět dní.
jasně že já – kořalku /od Lukerie/ , on – francouzský koňak.
a když jsme hráli šachy /skoro pořád jsem prohrával/,
jsem pronesl : neměl byste pít ten koňak.

01. 04. 2017
0
0
421
Překlady

Vlk Dekadance - Pohybů poezie

Poezie Tajuplných Pohybů
uhlazování sukně na stehnech.
těmito pohyby majitelka krmí sebe.
někdo si všimne

31. 03. 2017
1
0
378
Překlady

Vlk Dekadence - Uvnitř

uvnitř tanku při zásahu
přece jen pokračuje Život.
život uvnitř smrti
život uvnitř společnosti

29. 03. 2017
5
6
620
Překlady

Vlk Dekadence - Tabu Minulosti a Existence chlebové kůrky

nemanželské děti nejsou hulváti, to je fakt.
vinternátu jsem leccos zažil
jak Skutečně Děkují za pouhou chlebovou kůrku.
některé děti jsou tak strašně vděční

26. 03. 2017
0
0
416
Překlady

Vlk Dekadence - Nových mormonů Hrůzné ruce

pouze kacíři mají Budoucnost.
sekty nejsou náboženství,
nová náboženství natahují ručičky
zdigitálních prostor.

25. 03. 2017
1
0
465
Překlady

Vlk Dekadence - 28000 let Samoty

Tisíce let Samoty naučily číst Významy.
Nikdy jsem nesvěřoval nic ze sebe do vnějšího řízení.
Začal jsem to občas dělat.
Kmeny časů ve mně dostaly vnější příkaz.

24. 03. 2017
2
7
433
Překlady

Rina Ankudinova - Copak se se mnou stane…

Copak se se mnou stane,
Až odezní i tenhle podzim.
Až úplně poslední list
Poslední vítr odvane.

23. 03. 2017
2
2
613
Překlady

Vlk Dekadence - Závan času

Závan času
pomocí nástrojů obvyklých přemýšlení
se už Nirvána dobýt nedá.
zvýšila se míra Abstrakcí,

23. 03. 2017
0
0
289
Překlady

Vlk Dekadence - Postel

(postel) je něco nuceného
dá se i bez ní.
schovávej se, kde chceš
jenže postel je pomník

23. 03. 2017
0
2
494
Překlady

Dva

Sešli se dva u stolu,
Že si kostky hoději,
Že si lásku rozdělí
Jako kořist zloději.

13. 02. 2017
2
7
563
MIMO

Avgust Maj - Zde vlny své zlato u břehu rýžují...

Zde vlny své zlato u břehu rýžují,
Zde bílí beránci po hřebenech plují,
Zde racek zaklíná a slunce čaruje
A na břehu tajemnem lákají sluje.

28. 01. 2017
0
0
561
Překlady

Avgust Maj - Co paměť sahá – pořád zima

Co paměť sahá – pořád zima,
hučiště vánic.
. . .

23. 01. 2017
3
4
827
Překlady

OKAMŽIK

OKAMŽIK
Na vrcholu hory stál strom.
Pták zpíval na větvi.
Listí se chvělo.

23. 01. 2017
1
4
768
Volné verše

Avgust Maj - Černý pták

Černým peřím se mihl mezi bílými vločkami pták.
Černý pták mezi bílými vločkami.
Bílými vločkami.

26. 12. 2016
5
2
732
Překlady

Pálím

Kde přezimuješ zatracené léto.
Stoupni si někde vedle mého snu a čichej:
Cítíš ten vonný olej slunných dnů.
Pálím pod ním své básně.

21. 12. 2016
2
2
560
Smíšené verše

Avgust Maj - Sněžná kráva (úplný text)

Hlídač zelinářského stánku se vracel ze samoobsluhy vnaprosté tmě – přesněji, když vulici Revolucionáře Krajního lucerny štědře rozlévaly svou záři po rozšlapané břečce, kterou lidi vytvořili zprvního nesmělého silvestrovského sněhu, a přidalo se sváteční osvětlení obchůdků a kanceláří, pak hned za rohem vUniverzitní se vpřepychových loužích neodráželo žádné pouliční světlo a tmu mdle zdůrazňovala jen pevně ukryta za závěsy okna domků a zářící jako novoroční stromek budova radnice opodál.
Samozřejmě, znal všechny louže rodné čtvrti, ale stejně brblal: šest louží cestou od rohu kúřadu komunálních služeb obejít není možné, tím spíš, že jejich hloubka nedovolí je jednoduše přebrodit aniž by nabral do bot bláto a vodu, a to donutilo Admirála (tak mu říkali někteří zmála kamarádů, možná, vposměšné narážce na jeho školní přezdívku Matróz, jelikož předseniorský věk hlídače neodpovídal ani sovětské představě o zdaleka ne mladičkém námořníkovi „máma – anarchie, táta – lahváč“) balancovat po způsobu cirkusového provazochodce mezi obrovskou louží na vozovce, kde město zřídilo placené parkoviště, a hlubokou louží na chodníku.
Jiné cesty nebylo, a bručel pod fousy Admirál jen proto, že se příliš zdržel na hlavní ulici, okouzlený absencí louží a relativní čistotou chodníku, a nepospíšil si domů před setměním, jako kdyby zapomněl, jak je těžké, byť vbrýlích, balancovat na zkřivených obrubnících.
Navíc se zdržel vdavu čumilů očekávajících příjezd sanitky – uličníci hodili nějaké ženě pod nohy petardu, nejspíš slaboučkou, ale žena omdlela a spadla do bláta.

21. 11. 2016
0
0
576
Překlady

Avgust Maj - překrásný čistý první sníh

raděj bys mi měl zočí zmizet,
překrásný, čistý první sněhu.
dívám se zokna, koukám vtelevizi
na tuhle kalamitnou zimní něhu.

20. 11. 2016
1
0
617
Překlady

Avgust Maj - Pomodlím se za svýho vraha

Pomodlím se za svýho vraha sám.
Neví, chudák, na koho zvednul ruku,
Odpouštět nepospíchám, jen ať Pán
Pošle tu kurvu na pekelný muka.

15. 11. 2016
1
3
603
Překlady

Avgust Maj - Paříž

Sklízí Paříž
Pole Elysejská,
Tisíc květin –
Barevných ohňů –

12. 11. 2016
2
6
599
Překlady

Tajemství divokých hus

Obloha je vzáří krásná – průzračná, křehce modrá, loučivě klidná.
Podívej, tamhle táhne hejno divokých hus. Letí vznešeně a vnaprostém mlčení.
Proč mlčí.

19. 10. 2016
3
8
706
Miniatury prozaické

podívej: slunce zapadá

podívej: slunce zapadá
na kamení
osypala se semena
zlatavýmpískem

16. 10. 2016
1
0
462
Volné verše

a pěna, pěna…

o jeden úsvit obzor je širší
a o jeden západ užší
most přes moře
černé jako noc

16. 10. 2016
0
0
453
Smíšené verše

...ruku napřahá poslední...

Výběr

Mlha se řítí na chodník.
Den jí nastavuje záda.
Já nastavuji krk: ruku napřahá
poslední letní verš.

16. 10. 2016
5
9
695
Smíšené verše

Avgust Maj - Sněžná kráva (úryvek)

Navíc se Admirál zdržel vdavu čumilů očekávajících příjezd sanitky – uličníci hodili nějaké ženě pod nohy petardu, nejspíš slaboučkou, ale žena omdlela a spadla do bláta. Vdavu se hádali, kdy přijede doktor a co vlastně tý ženský je – něco se srdcem nebo co, ale opilá asi nebude. Možná se jen lekla – vypadá slušně a při těle.

04. 10. 2016
1
0
575
Próza na pokračování

V závějích mě ponech

V závějích snových mdlob
Mě ponech bez rukou, bez nohou, beze slov,
Neházej hrstmi liščí listí,
Neduj, nevyj, nehal do kožešin zápěstí

26. 09. 2016
1
2
721
Smíšené verše

Poezie...

obrysy pouhým světlem naznačila,
zbavila báseň marných linek slov
a zůstala jen báseň.

03. 08. 2016
2
3
663
Volné verše

Utři jen krev

Nechci, abys mě miloval.
Utři jen krev ze rtů,
Které si troufly zmínit se o lásce.

27. 07. 2016
4
7
719
Volné verše

Tak promiň

Zamrzly oči hrdlo zkamenělo vzpomínka na polibek loňský tuhne vkoutku rtů jak mrtvá kočka vkoutě opuštěného nádraží nesmyslně modrá dlažba bolí tě to, miláčku. Tak promiň.

27. 07. 2016
0
0
571
Ostatní nezařaditelné

Smrt v letním kině

Lásky přízrak
bez barvy, vůně, chuti
tebou prochází.
Rozkmitábuňky

26. 07. 2016
1
8
671
Volné verše

Avgust Maj - O soli

"Poezie udělá slanou sůl,
když sůl přestane být slanou".

25. 07. 2016
0
2
541
Citáty

Když slyšíš

Když slyšíš pláč,
Pak někdo někde pláče.
Prázdno kolem
Je pouze prostor vykreslený bolem

25. 07. 2016
1
2
496
Volné verše

Deprese

Čelo se krabatí
vzpomínkou na bolest,
kterou už necítíš.

25. 07. 2016
2
2
786
Volné verše

Nezavadím

Zatínám levou ruku vpěst
Zatínám pravou
Jsem hrad a tvrz
Propouštím skrz

24. 07. 2016
3
12
643
Volné verše

Avgust Maj - Nedočkalo se deště

Nedočkalo se deště,
Shořelo
Na zuřivém slunci
Sláskou spletené býlí

22. 07. 2016
3
6
717
Volné verše

Avgust Maj - Žebra dní

Žebra dní –
kolik bylo Ev.
Přes život – pražců žebřík,
a není pro mě

22. 07. 2016
1
2
827
Volné verše

Avgust Maj - Dvě bílé plachty

Dvě bílé plachty
Blankyt vlny moře
Dvě bílá oblaka
a nebe modrý jas.

22. 07. 2016
0
0
617
Volné verše

Pokaždé

pokaždé
pokaždé
je to jako vražda
zabíjím své srdce

19. 07. 2016
1
1
565
Smíšené verše

Na popel

Ani hřměním neděsí mě bouřka,
Ani větru nárazem náhlým -
Blesky tichým a studeným ohněm
Déšť můj spalují na popel

04. 07. 2016
0
0
780
Volné verše

Chyba

Mnich v cele opisoval Knihu.
Kapka potu se sesunula
Na oční víčko -
Svět se hodně změnil.

16. 06. 2016
0
2
680
Volné verše

Poztrácel dopisy

Poztrácel jsem tvé dopisy
Po chodnících jsem je roztrousil
Ptáci je čtou jak ranní noviny
Hodně narychlo a nepozorně

16. 06. 2016
0
3
966
Volné verše

Vítězství

Ustaly výbuchy a střelba.
Všude ticho.
Ohniště zhasla.
Pach odvahy a krve štípe v nozdrách.

15. 06. 2016
0
2
835
Volné verše

Nesahej mi na básně, lásko

Žij ve mně, miluj mě až hrůza,
Peč ocelový chléb v mé výhni,
Sceď všechnu krev do měchů z kůže,
Plající pochodní mě zdvihni.

15. 06. 2016
2
2
632
Vázané verše

Ruka ve vlnách

Řekla mi: „Na. “
A já nevzal.
Pak litoval.
Stál jsem u skal.

15. 06. 2016
1
5
664
Volné verše

Na skále

Na skále
Šumí borovice
Po kmeni dolů
Teče smůla

15. 06. 2016
0
0
894
Volné verše

Prosvítají jiné

Zmačkaný papír.
Modlitbami
zničených ploch
živeny,

11. 06. 2016
2
4
743
Volné verše

Dotknout se

V kovu či skle,
Něžně či zle,
Nocí či dnem,
Bděním či snem,

09. 06. 2016
0
9
753
Smíšené verše

Sevření

Sevření zdola až ke konečkům vlasů.
Stisk tak silný, až hučí v uších.
Žíly se kroutí pod kůží,
Žíly jako klubko hadů

09. 06. 2016
1
5
850
Volné verše

Na druhém břehu

Jsem most,
A ty jsi potok,
A láska je ten šípek,
Co kvete na kopci na druhém břehu.

09. 06. 2016
1
14
1089
Volné verše

To i ono

Jsem zlá i hodná,
Macecha i matka.
Zvu tě na hody,
Ty však držíš půst.

09. 06. 2016
1
7
697
Smíšené verše

V původním znění

Přes bílou noc
Černý sníh
Letí.
Rty do tmy

09. 06. 2016
1
6
723
Smíšené verše

Tam, kde končí slova

Tam, kde končí slova,
Začíná dění.
Chráním si zápěstí
Před pouty polibků.

09. 06. 2016
2
7
828
Smíšené verše

Otoč tvář

Jsem tady.
Otoč ke mně tvář.
Jdu si pro trochu světla,
Ne pro svatozář.

09. 06. 2016
1
3
842
Smíšené verše

Jsem ve válce

Jsem ve válce
S nejkřehčí z křehkých,
Snejmilejší zmilých,
S nejlíbeznější z líbezných,

09. 06. 2016
1
7
784
Smíšené verše

Zeptám se

Poslední letní déšť
Mně ohmatává prsty.
Dotýká se mých vlasů, tváří, rukou.
Až stím bude hotov,

09. 06. 2016
2
7
775
Volné verše

Sráz

Sráz - tak krásně vysoký a tak krutě strmý.
Udělej krok a doufej
Vpravdivost rčení „Láska dává křídla“.

09. 06. 2016
0
9
828
Volné verše

Láska je voda

Láska je voda –
Je vnás, je mimo nás,
Prší na nás a hasí naši žízeň.
Brodíme se vní,

09. 06. 2016
1
3
797
Volné verše

Voces del Tango

Voces del Tango (Mujer)
Zočí do očí
Srdce proti srdci
Levou na rameno

09. 06. 2016
2
9
765
Volné verše

Mříže

Mříže ze všech stran se pomalu a tiše přiblizují
Až celá já se stanu jednou z nich
A konečně uvězním sama sebe.

09. 06. 2016
0
1
814
Volné verše

Chci vědět

Chci vědět,
Jak daleko tvá paměť sahá,
Jak vysoko se povznesla tvá mysl
A jak hluboko klesla tvá morálka.

09. 06. 2016
0
6
747
Volné verše

Otisk

Otisk tvého těla vpísku
Otisk utrpení
Které se vznášelo
Vprázdnotě samoty

09. 06. 2016
0
3
571
Volné verše

Courage!

Mám strach a couvám ztebe ven
Už skoro vtobě ani nejsem.
Ta něžná mrcha ale dýchne mi na tvář:
„Courage, ma chère, courage. “

09. 06. 2016
0
14
1005
Vázané verše

Nástroj

Hudba mých slov
Snaží se v tobě najít vhodný nástroj.
Klavír se rozbil, klarinet jsi prodal,
Na houslích praskla struna.

09. 06. 2016
0
0
783
Volné verše

Sleduj nit

Zkus sledovat nit slov a citů,
Co předou tlapky někde v dáli.
Piknik u Pramene - v pažitu
Prostřeme ubrus našich žalů.

09. 06. 2016
0
4
664
Smíšené verše

Za úsvitu

Mé snění bloudí mezí prsty stromů
Zůstanou omotané smutkem
Jako tvé ruce mými vlasy
Za úsvitu

09. 06. 2016
0
3
555
Volné verše

Jsem tady

Jsem tady.
Na nohou mám okovy,
Na rukou pouta,
Na ramenou křídla

09. 06. 2016
0
2
502
Volné verše

Vstupuji

Vstupuji do tvého těla
Jednou slaně, podruhé sladce,
Občas trochu zhořka.
Pozvolna, zlehka a opatrně.

09. 06. 2016
1
4
762
Volné verše
Nahoru