Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seDernier matin (Poslední ráno)
11. 07. 2005
3
3
1098
Autor
gorn
Díky Ti dávám a že je zač
Cítím tvé teplo, je embrasse tes mains
Zůstaneš sama, já zůstanu sám
Mluvíš teď klidně, svou ruku mám v tvé
„Espirit libre“ et „Faire que tu veut“
Stále jen dáváš a nechceš nic zpět
Zkusím to přijmout bez zbytečných vět
3 názory
Chápu, francoužština tam má osobní nezodstranitelný význam ;) ... ale ve skutečnosti to byl i pokus složit dvoujazyčnou báseň v jazycích, které mi prostě plynou hlavou.
líbí se mi ta kompozice, mozaika ... ale bez té francouzštiny by to bylo dost jednoduché ...
lawenderr_
06. 02. 2020:)
no..tak by mě zajímalo, jak by se to líbilo bez těch cizích frází..hmm..ale to nechme, o tom už se tady mluvilo nepočítaně..tohle mě prostě nezaujalo
nechci to nijak bránit, to jen pro ysalamiri na vysvětlenou - není to schválně ale žil jstem tři roky ve Francii, takže prostě automaticky vznikaly i takovéto básně ... odraz mojí hlavy. Samotnému je mi líto, že to vyžaduje znalost více než jednoho jazyka, ale tak to prostě je.