Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seOTEVŘI MI, MÁ MILÁ
25. 04. 2006
1
0
2138
Autor
Horavin
SEFARDSKÉ PÍSNĚ
OTEVŘI MI, MÁ MILÁ
[:Otevři mi má milá,
venku se stmívá:]
[:Tmavá noc mě zebe,
myslím na tebe:]
[:Nemohu ti otevřít,
táta začal čist:]
[:Tak zhasni světlo, snad pak
půjde spat!:]
[:Pro pána, zaze máma,
šít chce až do rána!:]
[:Seber jí náprstek, snad pak
půjde spát!:]
[:Nemohu ti otvírat,
brácha začal psát:]
[:Tak seber mu pero, snad pak
půjde spát!:]
Zmaten opravdu jsi, ale už jsem ti to vysvětloval u ostatních překladů. Dřív než příště začneš někoho z čehokoli nepoctivého podezřívat, přesvěč se. Ano, ale ještě před Mertou je Jana zpívala s Měřínským. A právě z jejich notového alba jsem překládal z originálních textů v ladinu. Které oni převzali z puvodní sbírky známého španělského loutnisty. Nepřeskočilo ti?