Na Písmáku publikuje 51 tisíc autorů, 465 tisíc textů, miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

umíte někdo anglicky?
datum / id10.12.2003 / 102261Vytisknout |
autorsupizmus
kategorieVolné veršeDalší dílo autora
sbírkamoje země,
zobrazeno5095x
počet tipů1
v oblíbených0x
Prolog
umíte někdo anglicky?

in the highest winds

in the deepest depresed

in the waves of oceans

 

i lost myself




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

18.02.2020 18:06:16dát kritice tiponaline

ne tolik, abych v angličtině psala básně..

říkejme tomu překlepy :)

29.04.2006 22:55:55dát kritice tippepička15
kdyby se Ti podařilo dostat do téhle miniaturky místo deprese jetě nějaký ´výjev z přírody´, mohla by být ještě působivější...
17.03.2006 20:35:29dát kritice tipOldjerry
korektor
Ve vysokém okna rámu
v hluboké depresi mám
při šplouchání oceánu
pocit že jsem v světě sám...

Jako bych to už někde četl - to je trochu jako Byron, ale je to jen rámcový pocit.
Ten překlad to trochu znehodnocuje, odpusť...
18.01.2005 00:00:00dát kritice tipvesuvanka
Anglicky neumím vůbec, ale je tam oceán, vítr a asi deprese.... věřím, že bude lépe
27.10.2004 00:00:00dát kritice tipSicktrain
In darkness of the Earth
In lightness of the Air
In deepness of the Water
In dangerousness of the Fire
I´ve found myself
And I found some strange interesting mood in your poem.
16.03.2004 00:00:00dát kritice tipjohanne
depressed jinak... i lost my words... nevím, nezdá se mi to :p
29.12.2003 00:00:00dát kritice tipzuzuzu
hmmm...ztratil a našel a napsal to....
nevim
12.12.2003 00:00:00dát kritice tipMagnolia22
bohuzel umim..
10.12.2003 00:00:00dát kritice tipLitochowitz
...neumim..:-(
10.12.2003 00:00:00dát kritice tipVinki
trochu jo :)
je to depressed

spis miniatura, ktera se da :)
10.12.2003 00:00:00dát kritice tipKarbo
2/10 - opravdu mě to ani trochu nenadchlo... postrádá to veškerou poetiku....
10.12.2003 00:00:00dát kritice tipDaly
mě se to líbí..
ale taky bych to viděla spíš mezi miniaturama:))
10.12.2003 00:00:00dát kritice tipSilverArrow
couldnt find a way
I was scared to death
nobody let me say
I hate you shithead..............
10.12.2003 00:00:00dát kritice tipmaia
Hm :-(
10.12.2003 00:00:00dát kritice tippomíjivá
jediné, co je na tom zajímavé je, že to je anglicky (česky by to byla nesnesitelná snůška poetismů) a k tomu ještě ne moc dobře... :-(
kupříkladu vůbec nechápu, proč tam jsou určité členy...
co to je "deepest depressed" apod.
10.12.2003 00:00:00dát kritice tipsleeping_beauty
viz. pomíjivá

slabé **/*****
10.12.2003 00:00:00dát kritice tipWiruZ
neumim....
10.12.2003 00:00:00dát kritice tipNavždy_Tvůj
0/5
viz. sleeping :)
10.12.2003 00:00:00dát kritice tipAndulka
titul vyzni drze...:-)...k obsahu se tu uz vyjadrili jini a tak doufam, ze nezustanes ztraceny/a na dlouho....:-)


Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.
Pismak.cz 1997 – 2022, provozuje Dobrý spolek, pravidla Pickup lines Letní dětský tábor