Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

umíte někdo anglicky?

10. 12. 2003
1
1
5281
Autor
supizmus

in the highest winds

in the deepest depresed

in the waves of oceans

 

i lost myself


1 názor

onaline
18. 02. 2020
Dát tip

ne tolik, abych v angličtině psala básně..

říkejme tomu překlepy :)


pepička15
29. 04. 2006
Dát tip
kdyby se Ti podařilo dostat do téhle miniaturky místo deprese jetě nějaký ´výjev z přírody´, mohla by být ještě působivější...

Oldjerry
17. 03. 2006
Dát tip
Ve vysokém okna rámu v hluboké depresi mám při šplouchání oceánu pocit že jsem v světě sám... Jako bych to už někde četl - to je trochu jako Byron, ale je to jen rámcový pocit. Ten překlad to trochu znehodnocuje, odpusť...

vesuvanka
18. 01. 2005
Dát tip
Anglicky neumím vůbec, ale je tam oceán, vítr a asi deprese.... věřím, že bude lépe

Sicktrain
27. 10. 2004
Dát tip
In darkness of the Earth In lightness of the Air In deepness of the Water In dangerousness of the Fire I´ve found myself And I found some strange interesting mood in your poem.

johanne
16. 03. 2004
Dát tip
depressed jinak... i lost my words... nevím, nezdá se mi to :p

zuzuzu
29. 12. 2003
Dát tip
hmmm...ztratil a našel a napsal to.... nevim

Magnolia22
12. 12. 2003
Dát tip
bohuzel umim..

Litochowitz
10. 12. 2003
Dát tip
...neumim..:-(

Vinki
10. 12. 2003
Dát tip
trochu jo :) je to depressed spis miniatura, ktera se da :)

Karbo
10. 12. 2003
Dát tip
2/10 - opravdu mě to ani trochu nenadchlo... postrádá to veškerou poetiku....

Daly
10. 12. 2003
Dát tip
mě se to líbí.. ale taky bych to viděla spíš mezi miniaturama:))

SilverArrow
10. 12. 2003
Dát tip
couldnt find a way I was scared to death nobody let me say I hate you shithead..............

maia
10. 12. 2003
Dát tip
Hm :-(

pomíjivá
10. 12. 2003
Dát tip
jediné, co je na tom zajímavé je, že to je anglicky (česky by to byla nesnesitelná snůška poetismů) a k tomu ještě ne moc dobře... :-( kupříkladu vůbec nechápu, proč tam jsou určité členy... co to je "deepest depressed" apod.

WiruZ
10. 12. 2003
Dát tip
neumim....

0/5 viz. sleeping :)

Andulka
10. 12. 2003
Dát tip
titul vyzni drze...:-)...k obsahu se tu uz vyjadrili jini a tak doufam, ze nezustanes ztraceny/a na dlouho....:-)

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru