Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seCizinec
Autor
Delphy
nelekejte se, je to rusky, pro zájemce i český překlad, ale toto je jedna z básní, kterou jsem měl chuť napsat nejprve v jiném jazyce než mateřském během své stáže v Čeljabinsku..
Иностранец
Странный иностранец - ходит
в интернет кафе, что бы
по электронном морю сплавать
в другие конца мира
Странный иностранец
никому не нужен
свободен птици
(без гнезда)
ничто не должен
Смотрит как город дышит
и дышит с ним
Странный иностранец - седит
в кинотеатре еще долго
после закончения сеанса
О чем думает? Неизвестно
Может - он болеет?
Может - он гомосексуал?
Может - он убийца..
Гуляет по городе,
ничево не ожидая
“Молодой человек, что вы ищете?”
“Потерянный рай.”
“Ваш паспорт..”
Вoт пpoгpecc -
Мы, правда, пока не понимаем друг друга,
но уже успели, как свидительство что живем
изобрести - документы…
Divný cizinec - chodí
do internetové kavárny zaplavat si
skrz elektronické moře
na druhý konec světa
Divný cizinec
nikomu nechybí
volný jak pták
(bez hnízda)
nic nemusí
Dívá se jak město dýchá
a dýchá s ním
Divný cizinec - sedí
v kině ještě dlouho
po skončení filmu
Na co myslí? Není známo
Možná je nemocný?
Možná je to homosexuál?
Možná je to vrah?
Prochází městem
nic nečekaje
"Mladý pane, co hledáte?"
"Ztracený ráj."
"Váš pas..."
A hle - pokrok:
Sice zatím ještě nerozumíme jeden druhému
ale už jsme stačili jako svědectví o tom že žijem
vynalézt dokumenty..