Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seEl Diálogo (Dialog)
Autor
Arien
Jestli někdo umí španělsky, třeba si to přečte:)) (a jestli třeba někdo umí česky, tak může taky;)
A: ¡Buenos días!
(A: Dobrý den!)
B: ¡Muy buenos!
(B: Dobrý den!)
A: ¿No ha visto el tren aquí?
(A: Neviděl jste tady někde vlak?)
B: No, desde mañana no ha habido ningún tren aquí.
(B: Ne, od rána tady žádný vlak nebyl.)
A: Esto es mal…
(A: To je špatné.)
B: ¿Porqué?
(B: Proč?)
A: Porque mi mochila ha quedado en un tren.
(A: Protože můj batoh zůstal ve vlaku.)
B: Ah, esto es muy mal.
(B: Ach, tak to je velmi špatné.)
A: ¿Y qué hace usted aquí?
(A: A co tady děláte vy?)
B: Estoy esperando al tren.
(B: Čekám na vlak.)
A: ¿El tren adónde?
(A: Na vlak kam?)
B: No sé. Seré sorpresa.
(B: Nevím, to bude překvapení.)
A: Yo sé. Pues voy a buscar a mi mochila.
(A: Aha. Tak já půjdu hledat svůj batoh.)
B: Pues voy a esperar a mi tren.
(B: Tak já budu čekat na svůj vlak.)
A: ¡Adiós!
(A: Sbohem!)
B: ¡Hasta luego!
(B: Nashledanou!)