Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

NAKONEC

26. 04. 2004
0
0
1514
Autor
gradanrel

překlad k písni IN THE END od LINKIN PARK

Začíná to jedním...

Jedna věc, nevím proč,

stejně není podstatné, jak moc se snažíš

držet to v mysli

určila jsem si rytmus k určení dlužného času,

vše co vím,

čas je cená věc

koukáš, jak letí zhoupnutím kyvadla

koukáš, jak to počítá, dokud nebude konec dne

hodiny zase odbíjí čas života,

je to tak nereálné

nevidíš pod nulu

vidíš, jak ti čas utíká z okna

snažíš se ho chytit

stejně jsem nic neznala a byla jsem pustá ve všem

právě koukej jít

vše si udržuju uvnitř

prostě si myslet - snažila jsem se

a to vše padá stranou

co to pro mne znamenalo

nakonec budu vzpomínkou, když...

 

R: Snažila jsem se tak moc a dostala se tak daleko,

     ale nakonec

     to stejně není podstatné.

     Musela jsem spadnout, abych to vše ztratila,

     ale nakonec

      to stejně není podstatné.

 

Jedna věc, nevím proč,

stejně není podstatné, jak moc se snažíš

držet to v mysli

určila jsem si rytmus, abych si připomněla samu sebe.

Jak jsem se moc snažila

V rozzlobených cestách ses mi posmíval,

ráds to dělal - byla jsem část tvého majetku

pamatovat si vše ty časy, cos se mnou bojoval,

jsem překvapená, jak jsem se dostala daleko.

Věci nejsou cestou - ty byly před tím,

prostě bys mě víc nepoznal

ne, neznals mě před tím,

ale všechno se mi vrací

nakonec.

Vše si udržuju uvnitř

prostě si myslet - snažila jsem se

všechno to padá stranou

Co to pro mne znamenalo, nakonec budu vzpomínkou, když...

 

R

 

Vkládám v tebe důvěru

tlačím se tak daleko, jak jen můžu

pro to všechno

je tu jen jedna věc, kterou bys měl znát...

 

R        

 


gradanrel
13. 06. 2004
Dát tip
no jasně.

cmukina
30. 04. 2004
Dát tip
skade to mas? paci sa ti Linkin Park? mne moc nie ale moja kamoska je do nich zblaznena.... :-))

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru