Otevřeným oknem

Otevøeným oknem

zavál do pokoje vzduch,

lehký a prostý všech zavazadel,

která nechal na zápraží

a aby oznámil svùj pøíchod,

pohladil tiše záclonu.

 

Odkudsi z tmavého kouta

vyšel jsem mu naproti

v podobì motýla

usazeného v èiré sklenici,  

do jaké se obyèejnì

nalévá èervené víno.

 

Sklenice a vánek

pluli si vstøíc,

aby se objali.

Aby pocítili to blaho,

když èerstvý vzduch klouže

po studeném skle.

 

A skuteènì se toho pocitu doèkali

a z èisté radosti 

opøeli se do sebe,

jak to dìlávají

dvojice milencù

na nedìlní procházce.

 

A pøivøeli oèi

A vnímali štìstí

 

Pak tence cinkla hrana.

To mùj duch, motýl sklopil køídla,

aby vzlétl

a neznatelný závan

koneènì zvrátil rovnováhu

tohoto objetí.

 

Z èista jasna sklenice pocítila,

že padá vzduchem.

A vánek ji bezmocnì

pouštìl mezi prsty

 

A mùj duch, motýl rychle odlétal

otevøeným oknem,

protože nechtìl slyšet

ten strašný zvuk.  

---