Zočiť odtiene

ja mam hnede...a tiez su celkom smutne, nelesknu sa...

...akej farby su tvoje oci, Bix? Veslej? Ja mam modre a momentalne smutne...Smutna prevlada nad modrou.

úúúúúúúúúúúú tlaku tejto básne sa nedá odolať

Tez jestem w dialogu, Bix.:) z Toba. Dodalam cos nowego. Rozmawiam. I oddycham tez Twoich kolorow - z podziwem, ciekawoscia, checiem.

Ingmaro: Dzieki, moja mila :o) Oburzalam sie przeciwko tej minimalizacji od Ribi´ego, bo zgubila sie melodia, jaka tam potrzebuje miec :o) Nie moge po prostu zupelnie zmniejszyc liczbe slow---to nie sens mininalizacji...

yo, *

Ribi: teda, Ty ma ma maximálne minimalizuješ :o) V Tvojej verzii je nutný obsah...ale ja počujem medzi tými slovami inú melódiu :o)

firewall

zvládnuť tlak farieb lesklej hnedej schránky gaštana zastav sa v odtieňoch pred azúrom tvoje oči už aj tak horia

Wemi, Vespa: Áno, tak nejako to bude. Oba naše jazyky majú iné svoje klady aj zápory. Na niečo sa jednoducho viac hodí čeština, iné vyznie nejako "lepšie" v slovenčine. Odhliadnuc od toho, tu píšem pocity a dojmy, ktoré sú akoby "nadjazykové" - jazyk je pre ne len spôsob obalu. A spôsob, akým ho používam, bytostne definuje mňa ako osobu :o)) Jednoducho povedané - nejde mi o šmrnc, ale o obsah a možnosť pre druhých tiež tu niečo svoje nájsť pre seba:o) Ďakujem Vám za názor*

Ingmaro: Dzieki. To dla mnie wiersz z bardzo wazna trescia i jej brzmieniem. Jest przedwyjazdowy - przed Lwowem. Pisalam o niebiezpieczenstwo bliskosci, ktora moze wychodzic z "kogos" oczu. Wyjasniam ta tresc, bo chce, zebys na to popatrzyla i pod tym wzgledem :o) Czy chcesz zapytac o jakichs tam wyrazach? Znaczeniach? Juz pisze Ci list...jestem teraz z Toba czesto w mysli, potrzebuje Twoje poglady, potrzebuje DIALOG*

výborně.... je to nádherný, jednoduchý, citlivý Vespa: ano, v češtině ztrácí mnoho věcí šmrnc:) ovšem mnoho věcí ho češtinou aj nabývá....

tvoje oči už aj tak horia lahůdka všech lahůdek nejlahůdkovatějších... :)) t* měj se fajn a jen tak dál !!! m.

jo pekne pekne**/*/*/*/

*** skvěle..

hezký to je, ale v tý barvičce se mi to špatně čte ...takže mi ty či fakt hoří:-) *

pěkné, ale stejně mi příjde, že takovejch dílek je to spousta... Kdyby to bylo v češtině, určitě by to ztratilo šmrnc...

peknučké*

hezké**!

Ten wiersz ma swoj oddech. Swoja przeroczystosc. Pieknie bylo czytac i wiedziec, ze taki masz:)

pekna *

Krásné, vizuální, poetické.

* horia...

* horia... (jak se mám neopakovat?)

***!