Na Písmáku publikuje 50 tisíc autorů, 434 tisíc textů, 5 miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

Novinky #2 (28. 9. 2019)
Novinky (1. 8. 2019)

+13 neviditelných
Zpěv mokvačenky
datum / id08.04.2005 / 156696Vytisknout |
autorEvička
kategoriePřekladyDalší dílo autora
zobrazeno2471x
počet tipů7
v oblíbených0x
Prolog
Georgia Scott - The Good Wife

& inspiration pro Makču
Zpěv mokvačenky

       

 

          Batsheviny dortíčky

         ******************

 

 

           Ty tančíš pro mne.

           Já budu tančit pro tebe.

 

           *

 

           Tvůj smích je rolničkami na harémových střevíčcích.

 

            Ukaž mi svůj polštářek.

            Já hlavu si hned na něj položím.

 

            *

 

             Proč bych ti měla odpírat vše, co ti mohu dát?

 

             Když je muž Kolosem,

             neměl by mu Rhodos ležet u nohou?

 

             *

 

             Mohla bych navždy pojídat jen z tvých fíků!

 

             *

 

             Na tvém kmínku.

 

              *

 

              Oviň mne, můj vinný lístku!

 

              *

 

              Naplň mou mošničku!

 

               *

 

               Nikdy jsem nepoznala takovou sladkost!

 

               *

 

               Vykoupej mne ve své šťávě!

 

                  *

 

               Pokud mohu být také tvou osuškou!

 

 

 

 

            ***********************************

 

 

 

                   Bathsheba´s Cakes

 

              

               You dance for me.

                I´ll dance for you.

               

                *

               

                Your laughter is the bells on harem slippers.

 

                 Show me your pillow.

                 I´ll just rest my head

 

                 *

 

                 Why would I deny you all that I can give?

 

                  When a man is a Collossus

                  shouldn´t Rhodes lie down for him?

 

                  *

 

                  I could feed on your figs forever.

 

                  *

 

                  And I on your trunk.

 

                  *

 

                  Wrap me, my vine leaf.

 

                   *

 

                   Fill up my pouch.

 

                    *

 

                    I have never known such sweetness.

 

                    *

 

                    Bathe me in your syrup.

 

                    *

 

                    If I can also be your towel.

 

 




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

26.04.2005 00:00:00dát kritice tipnumi
Tak tohle mne zaujalo jeste vic nez ta predchozi, co jsem cetl. At zije jaro! ;o)) *!
09.04.2005 00:00:00dát kritice tipMarkel
Líbí moc, připomíná mi orientální poezii a tu já ráda - T
08.04.2005 00:00:00dát kritice tipEvička
*
08.04.2005 00:00:00dát kritice tipMakča
haha, evičko, právě se koupu ve šťávě pravopisných chyb jedný diplomky o tereziánské charitě, má to 80 stran a mě bolí očíčka a v krčíku a josef II. se moc netváří, že by mi naplnil mou mošničku:-)
*
no jo, je to nářez, vy ste zase ňáký jarně naladěný co?ženský jedny nenechavý..makču na vás!..to ste dospělý jo?
*
fakt dost dobrý!
08.04.2005 00:00:00dát kritice tipschyza
Zajímavý.........asi...
08.04.2005 00:00:00dát kritice tipinlajn
achichichcich achich.....cihlou po palici byste potřebovaly!
Nebo k pásu někam, a makat! brigádu na ARO...vám dám mošničky!!!Vinný lístky, -----osušky.....!
08.04.2005 00:00:00dát kritice tipZbora
redaktor poezie
Kde je originál? :o) t.
08.04.2005 00:00:00dát kritice tipMakča
inlajn: když ty seš fakt jak moje máma! - dycky mi říká - já bych tě holka hnala do výroby, abys viděla co to je život a já ji za to mám ráda, tak asi i tebe:-)
08.04.2005 00:00:00dát kritice tipRowenna
to byste koukaly, jak to roztáčejí děvčata z výroby

:-))))

jen holt nemluví tak sofistikovaně. :-)))
08.04.2005 00:00:00dát kritice tipinlajn
"sofistikovaně"????..co to je? něco jako B L B E J ????
08.04.2005 00:00:00dát kritice tipEvička
Z.- tady je originál (dřív nešlo stihnout) ... ne, nepsala jsem to :-))
(tohle jen říkám ... tiše :-) )
Inlajne - frufru :-))
08.04.2005 00:00:00dát kritice tipinlajn
frufru?
NO A TO UŽ JE VRCHOL!!!!!
VOLÁM OKAMŽITĚ RIAPS...VONI UŽ SI TĚ NAJDOU, VOBČANKO!
ROZLÍCENÝ ZORRO.
08.04.2005 00:00:00dát kritice tipZbora
redaktor poezie
Ua
08.04.2005 00:00:00dát kritice tipMakča
ty furt taky s tim riapsem, nechceš si tam taky brnknout, brouku?:-)
08.04.2005 00:00:00dát kritice tipinlajn
tam, brouku, dělám noční..někdy.....pa, puso.
08.04.2005 00:00:00dát kritice tipEvička
tak inlajn nebo zorro? máš v tom bordýlek, hošo! :-)) a nevyhrožuj,
neboooo :-)) (dále viz výše)
08.04.2005 00:00:00dát kritice tipinlajn
jsem inlajn, ale někdy musím, pokud jde o velmi, ale velmi procákané zhůvěřilosti, probuditi v sobě Zorra.
Ty máš bordel tady, na tom svym záhoinklu!
Styď se!!!!
Zorro a Ferda(pes)...80 cm v kohoutku, tak bacha, aby netekla krev!!!!!!!!!!!!Už má tvojí stopu!
08.04.2005 00:00:00dát kritice tipMakča
a kde máš kolektýv, frajere?:-)
08.04.2005 00:00:00dát kritice tipNicollette
hu :-)) horko mi bylo chvilku :-) *


Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.