Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Čas uteká

11. 04. 2006

2738

Autor

Alojzia_W

...aby niekto spomenul aj na symbolizmus

le temps s´enfuit čas uteká

toi et la pluie ty a dážď

vous ressemblez sa podobáte

la cause de mon chagrin príčine môjho smútku

inexplicable nevysvetliteľný

indirigable neovládnuteľný

chagrin smútok

toi ty

pluie dážď

et le temps qui s´enfuit a čas, ktorý uteká

ten refrén v ušiach znie

melódiou jesene

a listy zmrazené

čakajú spasenie

le temps s´enfiut

le temps s´enfuit

6 názorů

Alojzia_W

25. 05. 2010

Dát tip

neni zac, aj ked teraz by bolo lepsie na francuzskej riviere:-)

Jdu starým tržištěm v Antibes dáminky mluví ráno úsečně jako rackové rozumím rytmu nikoli slovům a z moře měkká mlha zimou obtahuje zřetelné oddělení membrány mé mysli (vďaka za ten obrázok, som tam viac, ako bych tam naozaj bol :-)

Alojzia_W

06. 07. 2008

Dát tip

to je zvlastne, v provence je predsa (aspon v mojich predstavach:-)vzdy krasne pocasie. pre mna je trochu ako raj s vinom, korkovymi dubmi, kopou dobre pripraveneho jedla, ovocia, byliniek.

Bíša

26. 06. 2008

Dát tip

Dýchla na mne Provence...

martinez

06. 01. 2007

Dát tip

líbí se mi to... ale je to nějak rozhozený... špatně se mi to četlo...

Alojzia_W

02. 05. 2006

Dát tip

dejeuner du matin je aj jedna basen od preverta:-)v literature sa nevyznam no symbolizmus ma zaujal(a hlavne sme ho brali na franine do zblbnutia, tak sa to dako muselo prejavit:-)

CrawlingChaos

01. 05. 2006

Dát tip

Táto ma skvelú atmosféru... a milujem francúzštinu, hoci z nej neviem ani slovo (okrem raňajok:) Inak sa asi vyznáš v literárnej teórii/histórii...:)

Deni

21. 04. 2006

Dát tip

hezké a slovenštinu už jsem dlouho neslyšela.... jen tak dál....

Alojzia_W

12. 04. 2006

Dát tip

...asi si mal moznost vidiet len malu vzorku toho, co kedy vygenerovala moja mysel...kusy takehoto ladenia nie su zrovna ojedinele, no vacsinou za moc nestoja:-)