Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seE jakh
04. 10. 2006
2
7
2257
Autor
Lindra
Tak snáď niekto porozumie, o čo mi šlo...
O nipi phiren pal o svetos.
Čoren the maren
le jlenca andre.
Ča čepo lendar
dikhen
sar andal o devľipen
sar pharo kašt
perel pre phuv -
e apsora...
7 názorů
Zámotek: nefandi si tak...a okrem toho som na rozdiel od Teba i Romka....a to je trochu rozdiel... :-)
možno hej, ale to je len volný preklad a v originálu to znie trochu inak, čo mi je ľúto, že sa zatiaľ nenašiel niekto, kto by rozumel, ale Ď:-)
slovensky me to oslovilo, myslim, ze si to zamyslela pekne, ale vetsina z nas je bez prekladu nahrana a kazi to trosku dojem.. ale moc pekny!
Volný preklad:
Ľudia žijú na svete
kradnú a bijú...
so srdcom v hrudi.
A len pár z nich
vidí
ako z neba
ako
ťažký kameň
padá na zem -
slza.