kożuszynka

ved tu mam aj slovensku verziu...zgubilas sie = stratila si sa;)

zdecydować to je rozhodnúť sa?..a zgubiłaś je čo?:D..inak neviem posudit tuto báseň, pretože aj v češtine mi to trvá kým sa trochu preorientujem, nieto na poľštinu:D..sice povodom pochadzam z polska, ale viem tak akurat makke ň:DDD..uz len za napad davam tip*:D

dzieki!

Musze powiedziec, ze to jest naprawde dobre, podoba sie mi, nawet bardzo... -->>*<<--

ja neviem po polsky...som teraz zistila...a je to dost skormucujuce,len tak si idete po pisnmaku a naraz zistite ze neviete po polsky..blby pocit :-)

vdaka vdaka fajo ... skusal som presne tuto (podla mna najjednoduchsiu) prelozit, ale proste to neslo:)

skvelé!a fčil po šarišsku)) *

Miluji polštinu, jen tak odezírám, odposlouchávám, rozumím melodice...*

ta ja tomu nerozumiem..aj ked polstinu mam rad aj pocuvam ich kapely ale nerozumiem skratka...

ej to musi byt zaujimave, mam rad take vselijake narecia a pod...inac mam odtial spoluziacku(z ceskej strany)

nie, je to dialekt z oravsko-kysucko-spissko-polskych hranic:)

Eh, to nestoji za rec, akurat pocuvam nejake tie polske skupiny. Po goralsky? To nie je ten dialekt Rusinciny?

kde si sa naucil po polsky? ja viem trosku po goralsky zase, to je podobne:)