Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Kyselé citróny

14. 05. 2007
3
16
4877
Autor
Muamarek

Volný překlad - melodii jsem si stáhl u verze překladu od Martinez (Lemon Tree):

 Jak míval jsi rád ten nudný dům,
nedělní depka - jenom déšť mluví k mým rtům,
ždímám nezájem
a zaháním nudu,
co sil´s, nezraje,
já vím, že´s v čudu.
Je těžké smířit se, že je to snadné...

 Projíždím kolem kolem fár,
rychle - chci se mást,
v dálce vidím zdar,
chci umět čelit osudu,
mne servou ostny.
Já vím, že´s v čudu,
je těžké smířit se, že je to snadné...

Refrén:

 Divím se nám,
divím se vám,
včera jsi mi říkal, kde je věčný ráj,
však vidím bez clony jenom kyselé citróny...
Koukám se, kam se koukat dá,
vžyť koukám, koukám, koukám, koukám, koukám - zrada,
však vidím bez clony jenom kyselé citróny...

 Jsi jako štír,
i to se stává,
chci si sprchu dát, pal nepřestává,
nad hlavou mou se tyčí mraků hřbet,
mne bolí hlava,
půjdu spát asi hned,
je těžké smířit se, že je to snadné...

 Nebýt sám jsou moje reformy,
nebýt sám, kyselý citrón, cit není bez formy...

 Stojím tak v poušti - už nemám žádný voj,
jak fakan hračku novou, mám nový boj,
je těžké smířit se, že je to snadné...

 Refrén (viz výše):




 

16 názorů

Muamarek
15. 05. 2007
Dát tip
Dík :-))) Muamarek

jo,paráda *T*

Muamarek
15. 05. 2007
Dát tip
Díky :-)) Muamarek

martinez
14. 05. 2007
Dát tip
no já si ju zas vzala z you tube a tam taky není tak úplně legálně... takže absolutně nevadí

Muamarek
14. 05. 2007
Dát tip
Matika mne baví - ale s kupeckejma počtama jsem taky na štíru :-)) Jen doufám, že nevadí, že jsem si melodii vzal od Tebe - ale tahle píseň se mi prostě moc líbí :-)) Muamarek

martinez
14. 05. 2007
Dát tip
to teda nemusíš, zas tak hrdá na ten křivej citroník nejsu - a s matematikou včil při počítání do 20 v první třídě taky občas bojujeme :oD

Muamarek
14. 05. 2007
Dát tip
V tom refrénu - předposlední řádek - tam je 13, ne 16 slabik, nějde výš máš 10 místo dvanácti - ale jak říkám, jde o obsah celkově, ne o vytržené věty, a obsah se mi líbil :-)) Jo - a dám tam odkaz na Tvé dílko, aby každý věděl, že to tam máš pod Lemon Tree :-)) Muamarek

martinez
14. 05. 2007
Dát tip
mně to právě vychází to moje - ale možná to bude tím že umím zpívat eště míň jak ty

Muamarek
14. 05. 2007
Dát tip
Ta Tvoje se zpívá docela dobře, někde Ti nevycházejí slabiky, ale to by šlo velice snadno napravit a celkově se mi Tvoje verze líbí. Jen mne to motivovalo si to taky zkusit :-))) Díky moc za minikapelu :-)) Zkoušel jsem si to zpívat, ale zpěvák fakt nejsem :-)) To jen, že to slyším :-)) Měj se, Muamarek

martinez
14. 05. 2007
Dát tip
aj do tý mý je tak těžký se trefit při zpěvu? to jsou fofry :o) musím si to přijít přezpívat časem v klidu ;o) a vy jste si, kucííí zazpívali?

Muamarek
14. 05. 2007
Dát tip
Díky - no když dnes kouknu ven, nějaká ta oáza by nezaškodila :-))) Muamarek

Norsko 1
14. 05. 2007
Dát tip
..., máš svůj styl ... :-)

Muamarek
14. 05. 2007
Dát tip
:-))) Muamarek

Norsko 1
14. 05. 2007
Dát tip
takové muamarkovské :-)

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru