| V mých zdech / Bein kirot beiti | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| datum / id | 22.03.2009 / 315300 | Vytisknout | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| autor | hanaot | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| kategorie | Překlady | Další dílo autora | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| téma | Romantické | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| upřesnění kategorie | Text a hudba Idan Raichel | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sbírka | Překlady , | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| zobrazeno | 2796x | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| počet tipů | 10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| v oblíbených | 0x | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| zařazeno do klubů | Iudaicum, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| V mých zdech / Bein kirot beiti | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Názory čtenářů (Zobrazit smazané) |
| 25.01.2010 00:03:29 | dát kritice tip | Bíša |
| :+)) | ||
| 11.11.2009 10:58:26 | dát kritice tip | hanaot |
| Johann: ďakujem, keby si chcel odkazy na cedéčka - mám ich kdesi zašité.. | ||
| 11.11.2009 10:51:05 | dát kritice tip | Johann Wolfgang Mária Amadovič |
| ďakujem za pieseň a preklad znovu krásna - ukázala si mi nového speváka ktorého budem počúvať častejšie..veľmi pekne ďakujem za príjemnú chvíľu pohody. | ||
| 22.09.2009 21:03:30 | dát kritice tip | Maverick |
| jsem na tom stejně jako "raja" nebo "arkp"... | ||
| 16.07.2009 23:30:41 | dát kritice tip | Marlav |
| pěkné, průzračné** | ||
| 30.04.2009 18:35:15 | dát kritice tip | arkp |
| ..báseň nehodnotím..ale panebože tyto baráčky přeložit...úplně paf z toho..*** | ||
| 28.03.2009 01:20:42 | dát kritice tip | hanaot |
| Santi€: -)) | ||
| 27.03.2009 14:10:36 | dát kritice tip | Santi€ redaktor poezie |
| uvítala bych ten přepis do latinky - aspoň do zprávy... dojem je báječný :) | ||
| 23.03.2009 00:04:15 | dát kritice tip | hanaot |
| Ze: Vymejšlela. Doslova by to česky znělo divně. .. skoro v každém druhém verši je výraz "bein kol kirot beiti" = "mezi stěnami mého domu".. ono by to sotva vyvolalo ten dojem.. dojem a pocit z té hudby byl nejdůležitější. Je to hodně volný překlad. všem vám moc děkuju | ||
| 22.03.2009 23:48:07 | dát kritice tip | Ze |
| to se mi libi, snad sis moc nevymejslela. | ||
| 22.03.2009 19:29:52 | dát kritice tip | Evička |
| ten osamělý tichý chladný pokoj je až hmatatelný, díky | ||
| 22.03.2009 08:57:07 | dát kritice tip | Impresse |
| * | ||
| 22.03.2009 02:41:31 | dát kritice tip | raja |
| Tak to je šupa, ne že bych tomu tedy rozuměla...ale totok!* | ||
Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.