nejkratší povídka na světě, Ernest Hemingway

Jj, pravdu díš.

rajo, Znám překlady Puškina do polštiny, provedené Mickiewiczem, Goetheho do polštiny provedené Asnykem, Jana Nerudy do španělštiny Pablem Nerudou (tomu se tak zalíbily Malostranské povídky,že převzal jeho jméno jako svůj lit. pseudonym) atd. To byli lidé podobného kalibru, i když jiní, jako se dá odlišit dvě střelné zbraně dle balistických vlastností. Hemingwaye skvěle překládal Škvorecký. Proto tak dobře, že sám je dobrým spisovatelem. (No, ne až tak velký kalibr, ale poznáš, že to nepřekládala nějaká kancelářská krysa.)

Si nedokážu představit. Ernie byl jen jeden.:)

Tak tipuju. S tímhle textem na úvod jsem to možná přepísk. Tuším, jen tuším, že někdo Hemingwayova kalibru by s tím udělal víc, než dokážeme my. :-)

dyť já se nezlobím:)jen můj překlad byl rychlejší než Tvé vyhlášení a pravidla,no. Ono stejně na tohle moc variet nebude:) Tip ně klidně dej, dyť je nesoutěžní:)

Rajo, aby byl hned ze začátku pořádek, tipy odtud neuznávám. Anonymita byla totiž podmínkou soutěže, to bylo i u Armina, a já také jsem to napsal dost jasně. Škoda Tvé práce. Prosím, nezlob se, a zkus napsat i příště, ale dle pravidel. Díky. dědEd :-) P.S. I já bych Ti dal tip.

máš zajímavé telefonní číslo,rajo.Zkusím ti na něj něco poslat.Bigýnku,já se taky hlásím,kdybys něco posílal

to poslední šestičíslí je mojí Andulky, předvolbu mi ale neřekla. :(

Á, rampoušek je znalej poměrů:)))

bacha to není Kyjev !!!! ale Rostov na Donu známá mafie, krutá :)

jaký volání, psl si SMS:)Naděláš pro pár kaček;)

jasně volám ti do Kyjeva

Tak jo:) +3805O5O55556

mě taky, díky :)

pošlu ti to SMSkou jo ?

B.B, uka:) Tony, Ivi, díky za návštěvu. VT, ty máš celkově divnej skus:)

umím napsat ještě kratší...

Hmm...

dost smutné..