Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Waiting for

03. 06. 2009
8
16
2460
Autor
Elleanor
                                           
         
         Čekám na tebe, 
                            I‘m waiting for you    
          protože vím, že přijdeš včas 
  
            because I know you‘ll come in time
         Čekám na tebe,      
       
                              I‘m waiting for you
         přestože vím, že se zpozdíš    
   
              however I know you will be late
         Čekám na tebe      
       
                                I‘m waiting for you
          a nevím, jestli se vrátíš  
       
               and don‘t know if you come back
         Ty jsi mě opustil        
 
                                 You have left                         
          Na koho mám teď čekat    
 
                         Who I have to wait for now ?
                                  Na smrt…. ?                
  
                                         For a death…. ?
 

16 názorů

Overkill
02. 09. 2010
Dát tip
Dvě stejné a přesto rozdílné.... *T

Elleanor
02. 09. 2010
Dát tip
větroplach: byla jsem v pubertě, s tou jde depka ruku v ruce:) Oběma díky za návštěvu:)

větroplach
11. 08. 2009
Dát tip
tak trochu depka...

Elleanor
24. 06. 2009
Dát tip
děkuju :)

sqeerukl
24. 06. 2009
Dát tip
zajímavé :) TIP

Elleanor
18. 06. 2009
Dát tip
díky:)

bestye
18. 06. 2009
Dát tip
líbí se mi to právě s tou angličtinou - dobrý nápad :c)*

Elleanor
16. 06. 2009
Dát tip
ok:)))

sepiolite
16. 06. 2009
Dát tip
to si nech patenetovat do nějaký učebnice:)

Elleanor
10. 06. 2009
Dát tip
Které téma dnes už taky profláknuté není?:) Díky moc za milou pochvalu i za tip!:) montigue, já zase doufám, že je ta angličtina úplně správně:)

montigue
10. 06. 2009
Dát tip
jsi dobrá,já bych tu angličtinu nezvládla

Elleanor
09. 06. 2009
Dát tip
děkuji oběma, já jsem jen obyčejný člověk s obyčejnými pocity, radostmi a strastmi, co o tom také rád píše. Nejspíš to není nic světoborného, ani vyjímečného, ale jsem to prostě já:)

bouNnty
03. 06. 2009
Dát tip
v podstate obycajna vec...a mozno prave preto vynimocna...paci sa mi lebo je o pocitoch a chvalim kombinaciu anglictiny a cestiny :)

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru