Sonet vílám

Ach, sonete, jak hluboko jsi klesl... i když... alespoň rytmus jsi jakžtakž upachtil.

Zase tak hrozný to snad není, to silo je doufám překlep. překladatelská diskuze ovšem inspirující:)

možno dokážu i pac :)

mně se líbí hlavně ochočené lekníny.. zdalipak panáčkují nebo zobou z ruky? :-)

no to vieš, budovateľské doby už pominuli a družstevníkov by u nás i u vás najradšej vyhubili ako škodnú, len ešte nenašli tie správne pilulky, ktoré by nám plnohodnotne nahradili stravu :) vyhľadávač som skutočne kvôli tomuto trápiť nechcela :) fakt nie :)

no nevšimla.. ono se dnes moc nepíše o setí, že jo.. Kvalitu básně nehodnotím, ale sloveso je takto správně, to ti mohou potvrdit i jiní. Možná třeba i vyhledávač.

fákt? prečo som si to nikdy nevšimla? hm hm hm ... :))) nech je ako chce, i tak si stojím za tým, že recitovať by som to veru nechcela :)

nene, česky je to skutečně sila - sil jsem proso na souvrati.. třeba

no hej, ale to by bolo potom sela (teda nie akože prasa, ale akože rozsievala :))) , či nie? :)

já myslím, že to sila je sloveso, jakože víla seje kvítí vůkol, ovšem k tomu by se musel vyjádřit autor :-)

uznávam že silo vprostred kvetín môže mať istú poetiku ale tak ... ále nic :)

no esi ona ta víla to polní kvítí nesila... to nemusí být kvítí kolem tanku :-)

P.S.,,Polní kvítí kolem sila"-to beru.

Polní kvítí kolem sila???? inak ad. Novák + zle sa to číta, je to nerednesiteľné

kýč, totálně. žel, je tady toho strašně moc ve stejném duchu.