Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Feelings

01. 03. 2010
4
22
1739
Autor
Antik


Branches without leaves
Black currant fruit is still
So chilly

Sleep is near
Moisture, which returned
Left the country in a cycle

While growth rings in trees
Extends them many years
Twelve months will be again

So, it is every year
While tears of rain through the sieve of heaven
And evaporate before night step straight into the light


22 názorů

Bíša
02. 03. 2010
Dát tip
t.

like it ;) evaporate - a new word for me, thanks ;) I am still learning :-) *

Antik
01. 03. 2010
Dát tip
Oh, thank you Morgaine.le.Fay! ;)

a v čem je jiný ten kontext kapek deště z cedníku nebe? translated by google: What is different in the context of the tears rain from the sieve of heaven?

Antik
01. 03. 2010
Dát tip
Yes, I used "tears of rain", which it has already been used many times, but I used it in a different context than usual. I would like to ask what was no longer used? You are never used in your work, what has anyone used before? I doubt about that.

Antik
01. 03. 2010
Dát tip
That is not what I wrote. I think your version is very carelessly translated. I am sorry that you did not understand, but I am not going to translate, sorry.

Antik
01. 03. 2010
Dát tip
.

Antik
01. 03. 2010
Dát tip
Good to hear your opinion, but does not affect my poem. I like the poem, and maybe somebody will like it too. Poem sounds good to me. Thanks.

Norsko 1
01. 03. 2010
Dát tip
ještě že máme ten gúgl. jak jsem na něj jen mohl zapomenout

Norsko: kdo chce, přeloží si to gůglem :o) Větve bez listí Černý rybíz ovoce je stále Taková zima Spánek je blízko Vlhkosti, který se vrátil Opustil zemi v cyklu Zatímco v letokruhy stromů Rozšiřuje je mnoho let Dvanáct měsíců se bude opět Tak, to je každý rok Zatímco slzy deště přes sítko nebe A odpaří se v noci před krokem přímo do světla

Antik
01. 03. 2010
Dát tip
nice :)

Nérea
01. 03. 2010
Dát tip
V poezii nejde o to použít co nejvíce (neobvyklých) slov... tohle není cvičebnice. Slzy deště - to je otřepané klišé. Zvukově mi to celé nejde na jazyk, krkolomné to je.

Antik
01. 03. 2010
Dát tip
feel free :)

Háber
01. 03. 2010
Dát tip
ok*

snake_01
01. 03. 2010
Dát tip
schéma mi přijde zajímavé, i některé obrazy, ale budu se k tomu muset ještě vrátit.

Antik
01. 03. 2010
Dát tip
ok, thanks :)

Háber
01. 03. 2010
Dát tip
much talk fruit:)*

Antik
01. 03. 2010
Dát tip
I am an optimist and my goals are modest.

Norsko 1
01. 03. 2010
Dát tip
nerozumějí české poezii, natožpak anglické

Antik
01. 03. 2010
Dát tip
It remains to be seen :)

Norsko 1
01. 03. 2010
Dát tip
tady najdeš mraky čtenářů, garantuji

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru