Na Písmáku publikuje 50 tisíc autorů, 430 tisíc textů, 5 miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

Novinky #2 (28. 9. 2019)
Novinky (1. 8. 2019)

+15 neviditelných
operní úvaha
datum / id10.03.2010 / 350442Vytisknout |
autoraleš-novák
kategorieBlbůstky
zobrazeno3235x
počet tipů17
v oblíbených0x
zařazeno do klubůDílo není v žádném klubu.
Prolog
Špatná zpráva pro milovníky české opery:
vědci zjistili, že slavná "česká" opera
Prodaná nevěsta vůbec není z autorské dílny
Karla Sabiny (text) a Bedřicha Smetany (hudba).

Původní libreto vytvořil neznámý italský autor,
Karel Sabina ho od něj koupil při jedné ze svých cest po Itálii.

V originále zněla nejznámější árie takto:
operní úvaha

znám jednu dívku

ta má Ducati

má Ducati...

 

 

 

 

 

 

*Ducati Motor Holding S.p.A. , zal. 1926, Bologna, Itálie




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

09.05.2010 00:38:27dát kritice tipJarmila_Maršálová
alši, dobrý!
Dave, zkus toto
http://sylvalauerova.cz/kralovny-uryvky.php
18.03.2010 19:57:08dát kritice tipavox
:-)) */
17.03.2010 20:47:41dát kritice tipDave9562
Já bych chtěl dívku s medvědem...klidně i bez dívky :) *
11.03.2010 16:49:19dát kritice tipMarkel
:-))) - T
10.03.2010 22:30:14dát kritice tipToscana
Podělila jsem se o link na tuto úvahu s kámošem, a ten k tomu dodal:
Zbývá jen doufat, že při zpěvu libreta se zároveň vehementně neopíral "do Káti"... tj. že "opera" je odvozena od "opírat (se o/do) někoho" :o)))))
10.03.2010 21:39:51dát kritice tipguy
:-))
10.03.2010 17:54:19dát kritice tipmoorgaan
... ano wou ! - All maru :-))
10.03.2010 17:25:44dát kritice tipmacecha
:o)..... T*** Tip by zasloužily i komentáře Diany a Proseckého.
10.03.2010 15:46:18dát kritice tipDiana
Prosecký - nebo tam vystěhovat naši elitu a některé spoluobčany ;-)
10.03.2010 15:41:27dát kritice tipDiana
hahaha, ty se vyvlíkneš ze všeho, že?
:-))))
(Koukám, že mi utekla nula. Ten Autorský zákon je 121/2000 Sb.)
10.03.2010 15:41:21dát kritice tipProsecký
Ahoj, Diano! Máš pravdu. Dovolil jsem si formulovat na Písmáku právnicky nepřesně. Sabina nekoupil autorská práva, ale právo libreto vydat nebo jinak použít.
(Já jsem také podstoupil práva k vydání knihy nakladateli na tři roky).
Pokud by to vyvolalo válečný konflikt s Dnešní Itálií, nemohli jsme si najít lepší okamžik. Itálie se brzy rozpadne a my bychom mohli okupovat nepořádný jih.
10.03.2010 15:16:19dát kritice tipToscana
Tak, a mám dnešní porci chechtání vyčerpanou!! A ty by ses taky furt jen ducal s dívkou, co má Ducati i dukáty, hade jeden!!! :o)))) *t
10.03.2010 14:17:14dát kritice tipbaaba
:O)
10.03.2010 12:59:55dát kritice tipaleš-novák
navíc stoupající obsah akloholu v krvi během obchodní transakce zpěvákovi na kvalitě výslovnosti nepřidal, takže si Sabina musel spoustu replik domýšlet...
10.03.2010 12:57:31dát kritice tipaleš-novák
celé libreto původní autor Sabinovi pouze přezpíval, Karel si dělal jen stenografické poznámky. Netušil, že Ducati, foneticky dukaty, mají v italštině nějaký jemu neznámý význam...
10.03.2010 12:54:40dát kritice tipDiana
Tak pozor! Zapomínáte, pánové, že autorství je podle zákona nepřevoditelné! Libreto prodat mohl, autorství nikoliv. Podle zákona by rovněž změnu "Ducati" na "dukáty" měl mít písemně schválenu autorem. Tenhle bordel je promlčený jen o fous!!! (po 70ti letech od smrti italského autora). Viz Zák. 121/200/Sb Autorský zákon.
10.03.2010 12:32:39dát kritice tipaleš-novák
Prosecký: je velmi pravděpodobné, že z těch dvou litrů i do pokladny tehdejší monarchie něco ukáplo...
10.03.2010 12:27:36dát kritice tipProsecký
Diano, myslím, že odškodné nehrozilo. Aleš jasně píše, že Sabina libreto koupil.
Pokud Sabina neplatil nenáviděnému rakousko-uherskému finančnímu úřadu daň z příjmu, protože si vykázal nepřiměřené náklady na pořízení libreta, jistě by mu to dnešní elita uznala jako odbojové zásluhy.
10.03.2010 11:08:43dát kritice tipaleš-novák
Sabina by skončil v Sabinově...
10.03.2010 11:05:57dát kritice tipDiana
Ten Sabina! Škoda, že je to už promlčené, zas by ČR platila odškodné...:-)))*
10.03.2010 10:30:05dát kritice tipblboun nejapný
...dva litry čeho? Doufám,že ne slivovice,to by bylo drahé libreto :)
10.03.2010 10:11:52dát kritice tipaleš-novák
podle dostupných informací dva litry.
10.03.2010 10:09:33dát kritice tipProsecký
Kolik Sabina za libreto zaplatil?
10.03.2010 09:29:09dát kritice tipVaud
mam kamose, co ma Ducati Monster :-)) milovnici motorek rikaji, ze je to jedna z nej - je chlazena vzduchem a dela uuuuuzasny randal, takze byva casto cilem utoku nevyspalych sousedu :-(


Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.