Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Waltz (Cohen)

18. 04. 2010
5
6
881
Autor
sabi

http://www.youtube.com/watch?v=UUtgjjj75_Q

Dnes je ve Vídni na tucet krásek

Jeden hrob, kam jen Smrt chodí štkát

Chodba, co má snad na tisíc oken

Strom, na nějž věší oprátku kat

 

Jinde věší zas kanvasu cáry

Zřejmě v Muzeu mrazu a ztrát

 

Aj aj aj aj

Už zní waltz, už zní waltz

Dámy páni, dnes nechte je hrát

 

Ty mě svádíš a svádíš a svádíš

V klíně křížovku rozluštěnou

Pod ní jeskyně z okvětních lístků

Chci do ní vstoupit na zapřenou

 

Spočinout tam, kde i měsíc se zpotil,

Kde tvé šlépěje přeřvat snad chtěl

 

Aj aj aj aj

Hrají waltz. Hrají waltz

V pase zlomené zástupy těl

 

Ten waltz ten waltz ten waltz ten waltz

Podvyživený chrt, co mu z chřtánu jde smrt

A ve vlnách smáčí svůj chvost

 

Zde je koncertní síň města Vídně

Kritik za kritikem vrávorá

Dole v pajzlu je ticho až vlídné

Tóny blues zní jak chór seshora

 

Když tu najednou kdosi sem vnáší

Pugét slz čerstvě nařezaných

 

Aj aj aj aj

Zas zní waltz zas zní waltz

Starý waltz, dnes už kmet o berlích

 

Stará půda, kde děti si hrají

Kde i já s tebou chci spočinout

Světlo uherských luceren vpíjet

Dýchat stejně tak jak zahynout

 

Spatřit lano co k smutku tě poutá

Něžná pastýřko sněhových stád

 

Aj aj aj aj

Chci ten waltz chci ten waltz

Kolem nás sta závistivých brad

 

Smím teď prosit, má vídeňská dámo

V masce Řeky mě nepoznáváš

Moje ramena rozkvetlé břehy

Ústa ústí kde moře své máš

 

Duši svou pohřbím v zápiscích z lůna

Něco zůstalo něco vzal čas

Ať mě tsunami tvé krásy smete

Vše co ve mně je získal jsem z nás

 

A tak v náručí dotanči se mnou

K vodám co z dlaní neodpouštíš

 

Lásko má, lásko má

Hrají waltz, hrají waltz

Za ním svět, za vším ostatním kříž .



6 názorů

nádherná***

omyl, nebyl to překlad, jen textová variace na melodii té písně Info pro a-n: dnes již existuje nová verze bez tvojí vsuvky

omyl, nebyl to překlad, jen textová variace na melodii té písně Info pro a-n: dnes již existuje nová verze bez tvojí vsuvky

guy
19. 04. 2010
Dát tip
jedna z mých nejoblíbenějších od něj mohla bys to přidat do www.supermusic.sk .. například

avi...

parádička :o) zrovna mám rozepsaný překlad I am your man... ale to bude běh na dlouhou trať. s JM jsme udělali překlad Haleluyah, kdysi...zpívá Eva Dvořáková, v případě zájmu vygoogli :o)

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru