Na Písmáku publikuje 50 tisíc autorů, 431 tisíc textů, 5 miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

Novinky #2 (28. 9. 2019)
Novinky (1. 8. 2019)

+14 neviditelných
léto
datum / id27.08.2010 / 363722Vytisknout |
autornascheanou
kategorieVolné verše
upřesnění kategoriePřeklad Astrid Muls
zobrazeno1324x
počet tipů5
v oblíbených0x
zařazeno do klubůDílo není v žádném klubu.
léto








léto


paprsky prostupují
štěrbinami.

vzduch tichý,
nehybný.

 lidé.
mlčí.
/horko jim vzalo všechna slova/

řidič autobusu stírá ručníkem pot s čela.
 na protější sedačce,
stékají
potůčky mezi ňadry.


léto je neúprosné.

 

 

 

 

 

#l'été

 

les rayons pénètrent
fendant
l'air tranquille
immobile

 

les gens.
 gardent le silence
/la chaleur leur a ôté la parole/

 

le chauffeur de l'autobus éponge d'une serviette la sueur de son front sur le siège opposé
de petits ruisseaux coulent
entre des seins

 

l'été est impitoyable




































 




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

03.01.2019 23:50:36dát kritice tipMjach

Jednoduché, srozumitelné. Nepředstírá.

28.08.2015 16:44:35dát kritice tipR. L.
/***
27.08.2010 03:13:13dát kritice tipreturn-of-ca-2
Hezké *


Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.