Na Písmáku publikuje 50 tisíc autorů, 431 tisíc textů, 5 miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

Novinky #2 (28. 9. 2019)
Novinky (1. 8. 2019)

+5 neviditelných
Než dohasne svíce
datum / id23.10.2010 / 368992Vytisknout |
autorsepotvkorunachstromu
kategorieVolné verše
upřesnění kategoriepřeklady vlastní tvorby
zobrazeno3236x
počet tipů25
v oblíbených2x
zařazeno do klubůDílo není v žádném klubu.
Prolog
..už jsem na to kápla..:)
Než dohasne svíce

Než dohasne svíce

 

lačním podívat se

slunci přímo do tváře

 

než zakokrhají kohouti

chci milovat

žít plnými plícemi

dotýkat se krásy

 

sezame otevři se

 

zastavte se hodiny

než začnou hořet stromy                     překlad 2010

 

 

 

 

Zanim dogaśnie świeca

 

 

chcę spojrzeć prosto

w słońce

 

zanim zapieją koguty

chcę kochać

chcę żyć pełnymi płucami

chcę dotykać piękna

 

sezamie otwórz się

 

zanim zapłoną drzewa

zatrzymaj się zegarze

 

 

 

 

 




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

16.12.2010 17:10:24dát kritice tipsepotvkorunachstromu
..jde o metaforu podzimu..potažmo sklonku života..:)
16.12.2010 17:08:55dát kritice tipNightStalker
to je jak z nějaký Apocalypsy....
16.12.2010 17:06:54dát kritice tipsepotvkorunachstromu
..děkuji ti..moc..:)
16.12.2010 16:31:14dát kritice tipNightStalker
Pěkné to jest : )...Díky...tohle mě fakt dostalo :

zastavte se hodiny

než začnou hořet stromy
27.11.2010 12:30:34dát kritice tipsepotvkorunachstromu
..děkuji ti..srdce...)
27.11.2010 12:06:41dát kritice tiprozdupanésrdce
Jedna z tvých NEJ NEJ! ***
20.11.2010 21:29:54dát kritice tipDave9562
*
01.11.2010 19:29:15dát kritice tipsepotvkorunachstromu
..tak to jsem ráda..drndíku...fakt jo..:)
01.11.2010 19:25:44dát kritice tipdrnda domaci
neboj... pro mě je to pošušňáníčko ´=o))
01.11.2010 19:05:08dát kritice tipsepotvkorunachstromu
..tak to mě vskutku těší..drndíku..:)
..ještě ti z tšch mých veršů neharaší?..:)))))
01.11.2010 19:01:24dát kritice tipdrnda domaci
tak tyhle verše jsem si s chutí smlsla ´=o)
29.10.2010 22:56:07dát kritice tipsepotvkorunachstromu
..děkujiii...)
29.10.2010 22:55:19dát kritice tipAdam Axl Rose
dobrýýý
28.10.2010 12:36:38dát kritice tipsepotvkorunachstromu
..mekovečku..ve slovenštině psát taky neumím...)
28.10.2010 10:07:52dát kritice tipMakoves
Stejně se mi ta Polština zdá zvláštní. ta báseň je hned jiná, zajímavější. škoda, že neumím žádnou řeč. Já mám porblém napsat to i ve Slovenštině.
26.10.2010 23:28:29dát kritice tipsepotvkorunachstromu
..Bííšo..moc ti děkuji..:)
26.10.2010 23:26:50dát kritice tipBíša
Ano, umíš***
26.10.2010 12:54:30dát kritice tipsepotvkorunachstromu
..děkujiii..aleg..:))
26.10.2010 12:52:23dát kritice tipAlegna
holka prostě umíš T*
24.10.2010 13:15:11dát kritice tipsepotvkorunachstromu
:))))))))))))))dík...))
24.10.2010 13:14:04dát kritice tipPÁTER
co dodat? Nic.Krásné!t*
24.10.2010 08:44:06dát kritice tipsepotvkorunachstromu
..děkuji..:)
24.10.2010 07:32:38dát kritice tipSmíšek:-)
*
24.10.2010 06:22:39dát kritice tipsepotvkorunachstromu
:))))))))))))))))))))))děkuji..brack..:)
24.10.2010 02:52:13dát kritice tipbrackenridge
imaginarni, sepotko, ty ty genialni napady sypes z rukavu...tip
23.10.2010 23:22:01dát kritice tipsepotvkorunachstromu
..děkuji...))
23.10.2010 23:18:40dát kritice tipazur
fajn závěr
23.10.2010 23:16:58dát kritice tipsepotvkorunachstromu
:)))))))))))))))))))))to je fajn..ne?...)))
23.10.2010 23:00:38dát kritice tipAdamova Eva
já se taky někdy vracím do puberty :O))))))
23.10.2010 20:52:52dát kritice tipsepotvkorunachstromu
..proč vtípek?...))
..si připadám někdy jako puberťák..:))
23.10.2010 20:13:02dát kritice tipAdamova Eva
a to nejde a je to taky dobře, všechno je, jak má být :O) jsem stará a připadám si mladá :O) hmmm, blbej pokus o ftípek ))))))))
23.10.2010 19:39:10dát kritice tipsepotvkorunachstromu
..Evi..dělám to..šlo spíš o přání věčnéhop mládí..:)))
23.10.2010 19:23:36dát kritice tipAdamova Eva
rána jsou někdy opravdu nádherná, hl.v létě bych také zastavila hodiny, což nejde a je to dobře :O) budou další, užívej si teď a tady zrovna co je :O)
23.10.2010 13:03:29dát kritice tipJara Agnes
snotík - nemusíš být jeho příznivec... :-)
mně se jen líbí tato jeho slova:

Utrhl jsem květinu
a zvadla mi v dlani,
chytil jsem ptáčka,
zemřel mi,
pochopil jsem,
že krásy se mohu dotýkat
jen srdcem...
:-)
23.10.2010 12:48:44dát kritice tipsnot
Jara: nemůžu říct, že bych byl jeho příznivec ... četl jsem jeho autobigrafii...
23.10.2010 12:13:00dát kritice tipsepotvkorunachstromu
..seb..Jaro..děkuji vám...holky...)
23.10.2010 12:02:41dát kritice tipJara Agnes
Krásně šepotavé, plné elfí touhy... *

pro SNOTÍKA, viz jeho komentář - bráško, jistě víš, že krásy se máme dotýkat pouze srdcem... (řekl John Lennon) :-))
23.10.2010 11:31:13dát kritice tipSebastiana
Šepotko, i snotíku- **
23.10.2010 10:25:12dát kritice tipsepotvkorunachstromu
:))))))))))))))))))))))))))))))))snotíku..máš dobrou náladu...))
žárovečko..gabi..snotíku..děkuji..:))
23.10.2010 10:22:08dát kritice tipsnot
Gabi: Tak to potom v pořádku:-))Jsem rád, když vyloudím něčí úsměv!:-)))
23.10.2010 10:15:26dát kritice tipgabi
keď som to ja pochopila a rozosmial si ma, tak ona určite :-)
23.10.2010 10:12:14dát kritice tip100Wzarovka
beze slov T
23.10.2010 10:11:54dát kritice tipsnot
no, já doufám, že to šepotka pochopí:-)))))
mám dneska takovou zvláštní náladu.....
23.10.2010 10:10:32dát kritice tipgabi
:-))))))))))*
snotisko, čo jej tu ničíš romantickú atmosféru
23.10.2010 10:01:23dát kritice tipsnot
slunci se vyhýbám - mám solární ekzém
kohouti nikde kolem nejsou
nechci milovat - už na to nemám
plíce mají malou kapacitu,bo jsem kuřák
a dotýkat se krásy nelze mojí třesoucí se rukou
sezama neznám,tudíš nebudu vědět,jestli se otevřel
hodinky mi ukradli v Brně v šalině
kurva já ty stromy zapálím sám ...
23.10.2010 09:34:49dát kritice tipsepotvkorunachstromu
..:))))))))))sem klikla na vložit..než jsem dala originál...))
..díky..:))
23.10.2010 09:31:49dát kritice tipgabi
aha, už je tu, zasa som nedočkavá, sorry :-)
23.10.2010 09:31:21dát kritice tipgabi
a kde je originál?
chceme aj poľštinu
*


Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.