Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Mám chuť výt a rvát

24. 10. 2010
24
39
3872

Mám chuť výt a rvát

 

 

toužím žít

tančit rokenrol

milovat se

chci žít

tak strašně chci žít

 

prát zpropadené ponožky

košile se špinavými límečky

večer líbat syna

 

pít koňak

a šampaňské

 

toužím žít tak opravdově

ne se skleněným počasím

ještě  stokrát lačním po máji

a kvetoucím bezu                               překlad 2010

 

 

 

 

 

 

Chce mi się wyć i szarpać

 

 

chcę żyć

tańczyć rockenrolla

i kochać się

tak bardzo chcę żyć

 

prać przeklęte skarpetki

koszule z brudnymi kołnierzykami

całować syna wieczorem

 

pić koniak

i szampana

 

chcę żyć tak naprawdę

bez szklannej pogody

chcę by jeszcze po stokroć był maj

i kwitnął bez                                         


39 názorů

..nj..koňak už raději nepiju,,teda fakt dlouho jsem nepila..:))


Makoves
28. 10. 2010
Dát tip
************

..děkuji..Bíšo..moc..:)

Bíša
26. 10. 2010
Dát tip
Krásné!

..jj..budu ticho jako myška a nikomu ani muk..:)

..hhhhhhhhhhhhm..koukejme na romantika..to se mi líbí..axlíku..:)

:)))))))))))))axlíku..no co jiného bych od tebe mohla čekat..:))))))

..děkuji..:)

Alegna
26. 10. 2010
Dát tip
:-) T*

:)))))))))..jee..děkujiii..Juno...))

..děkuji ti můj kiwe..:)

Tvoje touhy jsou lety velmi uleželé. Vyzrálé myšlenky a tip pro tebe

..no vida...není na tom nic divného..:))))

..děkujiiii...)))

Impresse
24. 10. 2010
Dát tip
mocmoc...šepotám*

:)))))))))))))))))))))))))))))))noo..pokud ji potkám...)))

..snotíku..to nepiju přece zároveň..:))) ..na praní ti kašlu..i doma za mně pere manžel..:))))) ..děkuji..páterku..no..je to prostě originál..co naplat..:))

PÁTER
24. 10. 2010
Dát tip
šššššepotko tohle je ono.A přesto...V polštině to vyzní ještě lépe! To je můj pocit.Protože je to jazyk měkký, jako slovenština.A jak krásně se umí vyjádřit Gabi,tak i ty. Co naplat, čeština je jiná.No ale taky krásná!-:)t*

Smíšek:-)
24. 10. 2010
Dát tip
:-)

..dík..gabi..:)) ..nooo..smíšku...)))

Smíšek:-)
24. 10. 2010
Dát tip
pít koňak a šampaňské :-))))

gabi
24. 10. 2010
Dát tip
*

..díky Alěši..použiju první možnost..:))

rockenroll se píše buď "rokenrol" nebo "rock and roll"

..žárovečko..dík...))))))))))))

100Wzarovka
24. 10. 2010
Dát tip
šepot už jsem Ti jednou přála, ale opravdu sta lat

..děkuji ti..má milá Járo..:)

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru