Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Rozstanie přaklad do Polštiny básně 100Wzarovky Rozchod

12. 11. 2010

3151

Autor

sepotvkorunachstromu

Rozstanie

zimna herbata nie zagrzeje

wagon odsuniety na kolej uboczną

parzą krople deszczu

za karkiem i na grzbietach rąk

to nie jest zły sen

pociągam nosem

w butach mokro

i nadal stoję w deszczu

żebyś nie wiedział

ile łez płaczę dla ciebie... překlad: sepotvkorunachstromu

ROZCHOD

Vychladlý čaj nezahřeje

vagon odstavený na vedlejší koleji

dešťové kapky štípou

za krkem a na hřbetech rukou

není to jen zlý sen

potahuju nosem

mokro v botách

a dál stojím v dešti,

abys nevěděl

kolik slz pláču pro tebe... autor: 100Wzarovka

31 názorů

sepotvkorunachstromu

17. 11. 2010

Dát tip

..dík..)))

Alegna

16. 11. 2010

Dát tip

ano *

sepotvkorunachstromu

15. 11. 2010

Dát tip

..díky..axlíku..:)

sepotvkorunachstromu

13. 11. 2010

Dát tip

:)))))))))))..Evi..:))..děkuji..:))

Adamova Eva

13. 11. 2010

Dát tip

nemůžu si pomoci *** ))))))))))))))))))))))))))))))

sepotvkorunachstromu

13. 11. 2010

Dát tip

..no..ráda bych s tím pohla dříve..vo tom žádná..:)

100Wzarovka

13. 11. 2010

Dát tip

Tak já jsem v důchodu už 3 roky, takY mi to tak vyělo!

sepotvkorunachstromu

13. 11. 2010

Dát tip

..žárovečko..já to budu mít asi do důchodu..:)) ..pokud ovšem nebudu slavná a bohatá..že ano..:)) ..jakože na beton budu..:)))

100Wzarovka

13. 11. 2010

Dát tip

šepot díky, moc! Bivoj, šepot, letos jsem zaplatila po pěti letech poslední - milion a třičtvrtě! Jsem utahaná a odratá jak koza! Kozenko neber to osobně, mojí dceři se říká taky Koza!