Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Milovaná Bída

16. 11. 2010
8
20
2552
Autor
NightStalker

Lovely Misery (free Czech translation) Milovaná Bída (volně česky přeloženo)

Jsme divní

Máme rádi nebezpečí

Žij v tomhle světě

A Ježíš tě nezachrání

Nechte je zastřelit

Nechte je umřít

Kdo tam nebude

ten přežije

 

Celé noci

Naše modlitby o lásce a smrti zpíváme

Ale jsme jenom chodící mrtvoly

Jsme feťáci

Nějaký druh opic

Nějaký druh zvířat

Mechanických zvířat

 

Život je krutý

Ale co jiného nám zbývá

Jen trpět v marnosti

Doufat v mír jen mě polib

Polibkem smrti

A my zapomenem

 

Láska je jako ráj

Padající z oblohy

Obloha je plná hvězd a prachu

Óóó Bože pomoz nám od strachu

Pomoz ovcím svým

A my ti dáme naše sny

Sny o svobodě

A individualitě

 

Myšlenky jsou jen představy

O hlouposti

Nic není svěží a senzační

Vše je studené a šedé

Zastřel mě

Jestli můžeš

 

Protože ty a já  

Jsme jen duchové

Duchové minulosti

Óóó má milovaná bídnosti


20 názorů

Děkuji Přemocrát....eas.y : )

eas.y
29. 12. 2010
Dát tip
Dobré, dobré , dobré , pripomenulo mi to preklady Gregoryho Corsa a celkovo z toho cítiť nejaký beat... tento štýl sa mi páči!

To Kuchot: V pohodě!!!

Kuchot
18. 11. 2010
Dát tip
bohužel pro mě nikde nic, to, co vyhledávám v poezii, tu nenalézám...

není zač...

Děkuji Mockrát přemockrát : )

tipák

Děkuji předěkuji !!!!!

Jo v pohodě nemusíš se omlouvat. Holt ti to nesedlo. Každý máme jiný vkus, že? Ale i přes to děkuji za návštěvu.

se tak trochu omlouvám, ale mně se to nelíbí a to z toho pojetí náboženstva.... já toho boha v těch podobenstvích nemůžu ani cítit...sorry, tady to fakt nedávám..

Díky Moc !!!!!!

To Snot: Možná ji zamýšlíš zhudebnit??? Jestli jo tak bych byl na to zvědavej...Každopádně díky moc!!!!

TO Jara: tohle nebylo původně míněno jako píseň, Ale Sebevražda ano.

Jen je škoda, že můj anglický originál nikdo zatím neocenil : (((((((((((((((

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru