| Čas zvonečků | |||
| datum / id | 15.08.2011 / 390457 | Vytisknout | | |
| autor | Lukáš Hanzl | ||
| kategorie | Překlady | Další dílo autora | |
| téma | Politické | ||
| sbírka | Překlady a cizojazyčné texty, | ||
| zobrazeno | 1610x | ||
| počet tipů | 0 | ||
| v oblíbených | 0x | ||
| Prolog | |||
Bašlačov autenticky: | |||
| Čas zvonečků | |||
|
Alexandr Bašlačov - Čas zvonečků Dlouho šli potem a mrazem,
Všechno snesli a stali se zvonky, Žrali sníh s kaší březovou A rostli zároveň se zvonky Když pláčem – solí nešetříme. Je-li svátek – sladký perník. Zvonaři černými mozoly rvali nervy měděného reproduktoru. Ale s každým dnem, časy se mění.
kupole poztrácely zlato. Zvonaři se courají po světě. Zvony jsou shozené a puklé. Proč teď chodíme kolem dokola na svém poli jak v ilegalitě?
Pokud nám neulijí zvon proto, že zde je čas zvonečků. Zazvoní srdce pod košilí. Rychle se rozptylte vrány. Hej! Vyžeňte kořeny dotírající A roztrhané na všech čtyřech stranách. Kolik let nebyl kůň okovaný, Kolik let nebylo jediné kolo namazáno. Není bič. Sedla rozkradli. A dávno jsou všechny uzly rozvázané. A všechny cesty za deště jsou duhové! Žít bídou. Došel nám smích? Ale jestli je zvon pod duhou, To znamená. Nabij a běž! Zahřmím, zapískám, zamlaskám, Zaleze do kostí do konečků. Hej, bratři! Cítíte játry hrozný smích ruských zvonů? Doba žvýká nadávky s modlitbami. Žijeme dobou, i když nám báně rozštípali. Spíme a pijeme po litrech. Nezpíváme. Už jsme si odvykli. Dlouho toužíme. Všichni chodili špinaví stejně také jednali.
Ale pod deštěm se ukázali být různí. Většina z nich - poctivá, dobrá. Ať rozbijí tatíčka Cara zvon, My přišli s černými kytarami. Koneckonců, bigbeat, blues a rock and roll očaroval nás s prvními údery. A v hrudi jiskru elektřiny. Čepice do sněhu - a vytržení zvonivé. Rock 'n' roll - pěkné pohanství. Miluji čas zvonků. přeložil: Lukáš Hanzl
| |||
Názory čtenářů (Zobrazit smazané) |
Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.