Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Nemáte účet? Založte si!
Zapomenuté heslo

Novinky (1. 8. 2019)

+13 neviditelných
Zábudlivosť
datum / id29.02.2012 / 404487Vytisknout |
autorvk
kategoriePřeklady
zobrazeno2098x
počet tipů4
v oblíbených1x
zařazeno do klubůDílo není v žádném klubu.
Prolog
Billy Collins - Forgetfulness

http://www.poemhunter.com/poem/forgetfulness
Zábudlivosť

 

 

 

Najprv odchádza meno autora

po ňom poslušne názov, zápletka,

srdcervúci koniec, celý román,

ktorý si zrazu nikdy nečítal,

nikdy si o ňom ani len nepočul,

 

akoby tvoje spomienky jedna po druhej dvíhali kotvy,

rozhodnuté odísť do dôchodku na južnú hemisféru mozgu,

do malej rybárskej dedinky bez telefónu.

 

Dávno si pobozkal na rozlúčku mená deviatich Múz,

a sledoval, ako kvadratická rovnica balí kufre,

a aj teraz, kým sa učíš naspamäť poradie planét,

 

niečo iné sa vytráca, možno erb mesta,

strýkova adresa, hlavné mesto Paraguaja.

 

Nech sa snažíš spomenúť na čokoľvek,

nemáš to na jazyku

ani to nestriehne v čiernom zákutí tvojich útrob.

 

Odplavila to tmavá mytologická rieka,

ktorej názov sa začína na L, ak si dobre spomínaš,

veď sám si na ceste k zabudnutiu, kde sa pridáš k tým,

ktorí zabudli aj plávať a jazdiť na bicykli.

 

Niet divu, že vstaneš uprostred noci,

aby si zistil dátum slávnej bitky v knihe o vojne.

Niet divu, že mesiac v okne akoby odplavilo

z ľúbostnej básne, ktorú si kedysi vedel naspamäť.

 

 

 

Sdílejte dílo:



Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

K tomuto dílu není zatím žádný komentář.

Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.