Všechno

všechno
volný překlad Black od E.Veddra 

přede mnou leží tu kus jílu bez tvaru
a čistá plátna… jak ona kdysi
všech pět horizontů kolem ní tančilo,
jak země kol slunce točit se musí
vzduch, který voněl,
teď náhle dusí

prázdné ruce teď zvedám k obloze pod sluncem,
toho co kdysi bylo mi vším

všechna ta plátna omytá tuží
navždy černou tuží tetovaná…

vidím děti si hrát, zpívat a smát se
pomalu ploužím se, kudy jen dat se?
zvrácené myšlenky, noc do dne se vkrádá
žasnu, jak rychle slunce dolů padá

ve svých rukou teď držím střepy a součástky
toho co kdysi bylo mi vším

všechna ta plátna omytá tuží
navždy černou tuží tetovaná
tuží, jež pokryla nebe i slunce …
vždyť zítra, až vstanu, ty budeš vdaná