Na Písmáku publikuje 50 tisíc autorů, 431 tisíc textů, 5 miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

Novinky #2 (28. 9. 2019)
Novinky (1. 8. 2019)

+16 neviditelných
Žít Brno
datum / id27.07.2012 / 413205Vytisknout |
autorZordon
kategorieBlbůstky
zobrazeno1750x
počet tipů8
v oblíbených0x
zařazeno do klubůDílo není v žádném klubu.
Žít Brno

Na Oltecu paří Žanek
a s nim sajtna pařížanek.
Šesti škopkům chce se ven,
že je Žanek gentleman,
nasadí sandál líbezné
a zahlásí: "Bon soir,
jdu navštívit pisorár.
Bude voblók vítězné".




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

05.08.2012 19:43:55dát kritice tipAlissa
Toť poezie, která má půvab. Oběma gentlemanům za ni děkuji, tip si, pěkně prosím, rozdělte rovným dílem :-)
28.07.2012 17:42:03dát kritice tipRichard Hrob
Parádní Zordone. Tip*
28.07.2012 15:49:16dát kritice tipToscana
šmarjááá :o))))))) *t
27.07.2012 16:13:09dát kritice tipaleš-novák
obě verze půvabné :o)
27.07.2012 15:29:56dát kritice tipKvětoň Zahájský
Taky ovládám sněhové jazyky, ale ty, jsa zimomřivcem, používám nerad.
((-:
27.07.2012 15:21:33dát kritice tipZordon
Díky Květoni, žes svým překladem dodal mé blbůstce světovosti. Začínám tvé jazykové schopnosti obdivovat. Že ty bys uměl hovořit i jazykem svých polobotek, popřípadě simultánně tlumočit z jazyka českého do jazyka uzeného?
27.07.2012 15:05:30dát kritice tipOr
korektor
Obě varianty se mi moc líbí, akorát v překladu chybí Voblók vítězné :D Dva tipy!
27.07.2012 09:47:56dát kritice tipKvětoň Zahájský
Žádná reakce? Že by nerozuměli hantecu?
Tak se pokusím o přebásnění do spisovné češtiny, když autor dovolí:

Ve Starém Brně Jeník hostí
shluk dívek jiné národnosti
po šestém pivu skloní hlavu
a že je mužem jemných mravů

na odiv dá svůj majestát
popřeje slečnám dobrý večer
možná se ani trochu nečer-
vená když praví: Já jdu chcát!


Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.