Noc

vďaka moc

ďakujem vám

První krom jisté závěrečné neuzavřenosti, kdy jsi nenaplnila mé těšení se na pointu, jednoznačně bez výhrad. Vnímám jako promyšlený a citlivě (a nemyslím pocitově, ale s citem a dekórou) sestavený text.

Druhá zdá se mi malounko děravá:

"osamelé perie sníva/ vo vankúši/ o duši rojka"

na rojka si teda musím vzít překladač, abych zjistil, že snílka. Hmm, třebas v tom je ve slovenštině nějaký ještě jiný rozměr, ale takhle přeloženo je to pro mě opět zklamání (umocněné úsilím, které mi bylo vynaložit u Google překladače...)

Jsem schopen nakonec si i dohledat (zřejmě) správný význam veršů, tedy: Polštář, na kterém ležím jen sama si sní o tom, jak jsme na něm leželi minulého léta dva. Já a ten snílek. Ale tento význam jsem z toho musel na můj vkus příliš dolovat a rýžovat.

Jazykově ovšem velmi dobrá. Prořezaná na dřeň a toto (mimo jiné): " Premaľuj/ v očiach kŕdeľ vrán" perla!

T*

Líbí *

nádherne clivé *

mne sa to celkom pacilo *

to mi padlo :)*