Na Písmáku publikuje 50 tisíc autorů, 436 tisíc textů, 5 miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

Novinky #2 (28. 9. 2019)
Novinky (1. 8. 2019)

+21 neviditelných
Vážení
datum / id30.07.2013 / 431707Vytisknout |
autorVaud
kategorieFejetonyDalší dílo autora
témaKaždodenní
upřesnění kategorieMinifejeton
zobrazeno1931x
počet tipů17
v oblíbených1x
Prolog

A jak to děláte vy? 

Vážení

Poklidné letní rozjímání přerušila zdánlivě nezáludná zpráva od kamarádky Moniky:  „Jak oslovuješ cizí lidi v dopise?“

„Soudruzi?“ Ne, to je blbost.  

„Vážený, vážená, vážené“  (to abych zahrnul i dosud nerozhodnuté). Jen si vždycky vybavím řezníka s váhou. Co takhle „Dobrý den“ nebo „Zdravíčko“? 

 „Přátelé“ mi příjde trochu familiární, když to jsou úplně cizí lidi.  „Drazí“ zní fakt divně.  Nebudu říkat řediteli  továrny „drahý“.  „Kolegové“ je taky mimo mísu. Tak nás oslovují profesoři, když si nepamatují, jak se jmenujeme.  Navíc to má být anglicky.

Tam píšu Dear Madam / Sir. Angličané to dávají zpravidla obráceně, ale já jsem genderově uvědomělý osvícenec.  Renesanční muž barokních tvarů.  V jednom oběžníku „je“ oslovuji dokonce jako „Drazí přátelé frakce oxidu dusnatého ve vydechovaném vzduchu“ jinde zas „drazí přátelé chronické obstrukční choroby plicní“ nebo jiných nemocí, se kterými by se normální člověk nechtěl kamarádit.

To už bych mohla zkusit: „Dear deer“.

Věděla jsi, že Angličany mate český velbloud? Zní jim to foneticky jako „dobře vykouřenej“.  

Čili: „Dear Velbloud, send me safety data sheets.“  To by mohlo zaujmout.

Vidíš, už se to začíná rýsovat.

S tebou se nedá vážně bavit, zeptám se nějakýho Erasmáka.

Běž tam s Lenkou a vyfoťte se s ním. Něco jako „český buchty s Erasmákem“.

No a teď jsem to ke všemu podepsala jako Mionika a poslala to.

Pivo?

Rozhodně!  




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

07.08.2013 17:14:06dát kritice tipToscana

Prosecký, pokud to bude i s výletem do Neratova, tak by Vaud pozvání přijmout měl, je tam nádherně. :-)

07.08.2013 01:17:16dát kritice tipVaud

Pratele, rad jsem vas tu videl / snad zase neco brzy napisu :-))

krtiny nove knihy v Rote Fabrik jsem jeste neudelal, ale jedny budou asi i v Praze, kam srdecne zvu, az to jednou dopisu.

(dik za pozvani do Orlickych hor!!)

06.08.2013 14:05:36dát kritice tipProsecký

Vážený Vaude,

 

před časem jsi avizoval oslavu vydání své knihy fejetonů v Rote Fabrik nebo kde. Už se to odehrálo? 

Chtěl jsem tě na protiúčet pozvat na oslavu vydání mé knihy do farnosti Bartošovice v Orlických horách na svátek Mariä Himmelfahrt, ale takhle?   

Přemysl maria Prosecký

 

06.08.2013 01:03:31dát kritice tipjejdavilda

Zatracení smradi*

03.08.2013 02:51:42dát kritice tipMilly

Ahoj Vaude, viz Delahaye. ;-) (aneb jsi jeden z mála autorů, od kterých když najdu avízo na dílo, jdu ho hned číst, i když jinak skoro všechna odkládám na pozdější přečtení- už asi tak dva roky.. :-D) 

02.08.2013 00:38:58dát kritice tipMKbaby

Já už dopisy nepíšu, já už jen smalty :)

31.07.2013 15:50:49dát kritice tipVaud

Lenko - ano, konecne taky vystupujes ve fejetonu :-)

31.07.2013 15:45:21dát kritice tipSmetiprach

Taky jedu na dobrém dni... a v těch vedrech také většinou veškeré diskuze končím těmi posledními dvěma řádky... var. víno, samozřejmě... :-)

31.07.2013 14:00:27dát kritice tipe.eucrow

ale ano, pobavilo

soudruzi :)*

31.07.2013 13:19:30dát kritice tipDelahaye

Hi there,

to you a little sloppy, shame on you :-)

 

ale rád jsem o Tobě zase slyšel .. zdravím :-)

 

31.07.2013 12:42:07dát kritice tipPetr.II

*

31.07.2013 11:48:44dát kritice tiptakjinak

:D já se picnu :D

 

31.07.2013 08:55:06dát kritice tipSarrah
:o)*
30.07.2013 22:09:23dát kritice tipKvětoň Zahájský

Adresáta (jak ostatně dobře víš) vždy oslovuji: "Ser vůz starý pardále!"

 Jedná-li se o kolektiv, tak pochopitelně: "Serte vozy vespolek!"

30.07.2013 22:02:50dát kritice tipEvženie Brambůrková

I doktor má jméno, stejně jako já. Také mi nemusí dávat titul. Nejraději mám přátele - doktory.*

30.07.2013 21:56:06dát kritice tipTangens_Omega36

Fejeton to moc není, spíš takové srandičkoúvahy. ;-) Já znám jako nejformálnější Dear Sirs (i pro ženské) nebo Dear Sir or Madam (když vůbec nevíš, kdo to bude číst). Ale v dnešní době masivní amerikanizace už je docela běžné Hi nebo Hello, případně něco analogického. Dear deer je dobrý, taky mne to napadlo. Někdo má jistě i takové příjmení (třeba zn. John Deere), ale to je s éčkem na konci.

30.07.2013 20:39:01dát kritice tipZordon

:) Oslovení "drazí" se hodí zejména v obchodní komunikaci. Dodavatelům jasně avšak taktně naznačíme, co si myslíme o jejich cenách (obdobně můžeme využít oslovení "drahá" v manželském svazku).

30.07.2013 20:27:52dát kritice tipToscana

Já se striktně držím přání dobrého dne, protože si myslím, že tím ani nikoho nenaštvu, ani se nikoho ve zlém nedotknu. Je to takové relativně nejslušnější, co se dá cizímu člověku napsat, aniž by se tím nějak necitlivě dotkla pravidla etikety ve vzájemné konverzaci. :-)) *t

30.07.2013 20:15:54dát kritice tipOldjerry
korektor

Herr/Frau Doktor....... dobrý den / nazdar - potěší mne i když vidím jen tvůj nick...

barokně vyzerajúci, ale ve skutečnosti postsocialistickorealistický oldjerry

30.07.2013 19:50:35dát kritice tipVaud

to psala Monika :) ja nic, ja doktor

30.07.2013 17:43:04dát kritice tipmNTRA

z tohoto "send me safety data sheets" jsem nějak usoudil totiž, víš :)

30.07.2013 16:53:43dát kritice tipVaud

jak jsem z jinyho vesmiru, tak to neznam :)

30.07.2013 16:31:36dát kritice tipmNTRA

material safety data sheet přece :)

30.07.2013 15:59:45dát kritice tipVaud

Co je MSDS?

30.07.2013 15:57:58dát kritice tipmNTRA

Dodnes visí v korporátní síni slávy:

 

Dear Idiots.

Please send us the MSDS.

regards

Page

30.07.2013 15:47:15dát kritice tipKočkodan
"Dear Camel" treba u té frakce prátel obstrukcní choroby plicní... no, nejsem si úplne jistý... :-)
30.07.2013 15:29:53dát kritice tipaleš-novák

a pak taky občas někdo napíše Hallo Herr/Frau Novak ...to se musím podívat, jak na to momentálně jsem :o)

  

30.07.2013 15:17:37dát kritice tipVaud

Já jsem Herr Doktor :-) a moje jméno si nikdo nepamatuje. 

30.07.2013 15:16:02dát kritice tipaleš-novák

nejhorší je sehr geehrter Herr Vaud...:o) zlatý dear velbloud...



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.