Na Písmáku publikuje 52 tisíc autorů, 471 tisíc textů, miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

On uviděl slunce - Graždanskaja oborona
datum / id31.07.2013 / 431771Vytisknout |
autorLukáš Hanzl
kategoriePřekladyDalší dílo autora
sbírkaPřeklady a cizojazyčné texty,
zobrazeno1411x
počet tipů1
v oblíbených1x
Prolog

Píseň ruské punkové kapely Graždanskaja obaróna (zkr. GROB) reagující na havárii v jaderné elektrárně Černobyl, v roce 1986.



 



video na: https://www.youtube.com/watch?v=HhaekTgbI6M

On uviděl slunce - Graždanskaja oborona

Pomalý šok, kanály s vodou
Betonové zdi, zavlhlá zem
Železná okna, elektrické světlo
Zaplísněný zvuk, rozpálený asfalt

ref.

A svět byl nádherný, jako hlen na stěně
A město bylo dobré, jako kříž na hřbetě
A den byl šťastný, jako střevo slepé
A on uviděl slunce

Kouř sežehlého plastu, vůně spáleniny
Plot z ostnatého drátu táhne se na kilometry
Útržky gumy, pneumatiky a škvára
Zaslepené výkopy, suchá tráva

Strážní věže, střepy skla
Zátarasy z cihel, krematorium dýmá
Prázdné plechovky, útržky papíru
Automat, uniforma a plynová maska

 




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

31.07.2013 22:13:24dát kritice tipLukáš Hanzl

Ta píseň je stará 26 let a byl to protikomunistický protestsong. Taky si ho všichni odseděli, kromě Letova toho mučili elektrošoky v blázinci. Ve své době to byla nejodvážnější undergroundová a anarchy-punková kapela v Sovětském svazu.

31.07.2013 21:12:431 tipů dát kritice tipJosephina

oni ty gulagy mají asi hluboko pod kůží, dobrý, dík



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.
Pismak.cz 1997 – 2023, provozuje Dobrý spolek, pravidla Wiki of 21st century Letní dětský tábor