Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seCe qui luit
16. 03. 2014
1
1
424
Autor
Diervilla
~~Ce qui luit
Paul CELAN
Le corps silencieux
tu reposes près de moi dans le sable,
étoilée au-dessus de toi.Est-ce un rayon
qui perça jusqu’à moi ?
Ou bien était-ce la sentence
que l’on rendit contre nous ?
Qui répand cette lumière ?
Co svítí
Tělo ticha
umístíš vedle mne do písku,
nad tebou hvězda.
Je to paprsek,
Který mne probodne?
Nebo právě touto větou
si jdeme naproti?
Kdo vrhá právě toto světlo?