Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seLa table flotte la nuit dehors, la nuit dedans
Autor
Diervilla
La table flotte la nuit dehors, la nuit dedans
Paul CELAN
La table flotte la nuit dehors, la nuit dedans
et au-dessus de moi m’inondent les drapeaux du peuple
et à côté de moi les hommes rament pour amener les cercueils à terre
Et sous moi s’enciele, s’étoile comme chez moi à la Saint-Jean!Et je te parcours du regard,
enflammée de soleil ;
pense à ce temps, où la nuit grimpait avec nous sur la montagne
pense à ce temps,
pense que je fus, ce que je suis :
un maître de cachots et de tours,
un souffle dans les ifs, un ivrogne dans la mer,
un mot où tu descends te brûler.
Paul CELAN
La table flotte la nuit dehors, la nuit dedans..
Stůl pluje nocí ven, nocí uvnitř
nežli mne zaplaví vlajky národů
vedle mne se řadí muži, aby spustily rakve pod zem
dobré nebe, září jako u sv. Jana !
Sledoval jsem tě pohledem
palčivým jak slunce :
myslím na ten čas, kdy noc s námi vystoupala nad vrcholy
myslím na ten čas,
myslím že jsem byl, že jsem
mistr sklepení a věže,
dech v tisech, opilec v moři
slovo, kterým sestupuješ shořet.