Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Wasted

22. 12. 2015
0
5
381
Autor
zákeš

Ruším zavedená pravidla a posílám báseň v angličtině. May the Force be with you. Ne, nebojte se, nebudete potřebovat slovník. :))))

Good nite

Zákeš

 

 

Wasted (2015)
I am elementarily wasted
I am fundamentally wasted
I am elegantly wasted

Dealing with the agony within
Covered by filthy dust
Is that you whom I can really trust?
Fighting with an uncontrollable rage
In the book of life I turned a page

I have swallowed my pride
I always stood by your side
The price of love that you gave me was exorbitant

I am elegantly wasted
I am fundamentally wasted
I am elementarily wasted
Is this a rose petal that I tasted?

Who can fight with me?
I surmise there's not anyone
Who would dare to combat with me

I suspect no-one has such strength
To get me beaten entirely

I am elementarily wasted
I am fundamentally wasted
I am elegantly wasted

This is the world we plundered
By our ceaseless requirements
For food petrol wood and other commodities
That make our lives more comfortable

But....
Mother Earth won't let us live happily ever after
To relish our time and cherish the love
We have for each other
You and I

I pledge allegiance to the state of rock'n'roll

Being elementarily wasted
Elegantly wasted
Fundamentally wasted


5 názorů

dikes. Zdraví sb


zákeš
28. 02. 2016
Dát tip

Ahoj

Ono v té básni stručně řečeno jde o to, že básník je odcizený a frustrovaný. Je to stav, kdy se cítí elementárně zničený, od základu zničený, a elegantně zničený. Je naprosto odlidštěn. Prostě takový pária v pokrytecké společnosti.

Zdraví Zákeš

 

 


já umím rusky a trošku německy... bohužel střední škola za mých let nabízela hodně málo :))) ale neva, budu si myslet, že je krásná :)

na starý kolena už se učit anglicky asi nenaučím


zákeš
28. 02. 2016
Dát tip

Překlad bohužel není a nebude, chci Vás přece jenom trochu potrápit. Ostatně tento text je na středoškolské úrovni. Tedy nic náročného.


sakriš, tady nikdo neumí anglicky!

překlad by nebyl?


Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru