Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

#marmeláda

01. 05. 2016
4
2
975
Autor
nascheanou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#marmeláda

 

při snídani jsem otevřela víčko marmelády

a lekla se jejího obsahu

 

vyskočil’s na mě celkem nepozorovaně

ve formě šlupky od pomeranče

 

matka tvé přítelkyně vyrábí výtečné domácí marmelády

klouže mi po stěně krku

 

zas tě zavírám

chutnáš hořkosladce

 

 

 

#confiture

 

j’ai ouvert le couvert d’une confiture pendant le p’tit déjeuner

son contenu m’a effrayé 

 

tu m’as sauté aux yeux assez imperceptiblement 

en forme des pelures d’orange

 

la maman de ta petite copine 

produit de très bonnes confitures faites maison 

ces pelures glissent à l’intérieur de mon cou

 

je te ferme
ton goût est amer  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


2 názory

Josephina
04. 05. 2016
Dát tip

ocenění i snahy o překlad (ten bohužel stále ještě neumím posoudit ...) au revoir!


gabi
02. 05. 2016
Dát tip

áno*


Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru