Splynutí

Je zvláštní,že v japonské tradici symbolizuje kukačka spojení s mrtvými a v naší tradici počítá léta. V pondělí jsem chtěla zařadit básničku Kukačkový čas. - Pozoruji,že občas nás tady více zpracovává stejný námět.Protože kukačka je námět dost speciální,připadá mi to zvláštní.Za tvé haiku dávám tip.Chápu,že ho musím vnímat jako Japonka,ne jako Češka.

mně se to moc líbí*

... v porovnaní s inými vtáčitkmi speváčikmi je kukučka čosi ako rapper :)

Promiň, najdu si zpívající kukačku. Člověk se pořád učí.

Evženie:

1) Googlil/poslouchal jsem a kukačka zpívá i jinde, než jen v mém haiku.

2) Vzhledem k tomu, že "kukačka v japonské tradici Manjóšú symbolizuje spojení se zemřelými", jak píšu v poznámce nahoře, tak by její nahrazení jiným ptákem úplně změnilo význam haiku.

Kukačka? Zpívá? Nebyl by lepší jiný pták?

... v západní tradici spojení se zemřelými symbolizuje spiritistický stolek :).