Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

tri-(p)-pózy

16. 05. 2018
8
7
756

tri-(p)-pózy

I.

ráno pred šatníkom

som pätnásť minút vyberal

vhodné oblečenie

skončil som pri tričku

s tigrom

 

takže chcel som si nechať

beťársky fúzik

ale žiletka si postavila

hranu

 

chcem byť jednoducho šrác 

a dotknúť sa tušeného

chcem sa vám zapáčiť

a dostať sa na hranicu

hriechu

a do čítaniek

 

všetko kvôli

indoktrinácii

 

II.

szwiatło obchodzi

nieruchomy tłum

 

na rynku

krzyczy dziecko

ktoś mu wziął

zabawke

matka stále netuší otca

korzujúc bez zábran

 

ako starý známy

znenazdania objavený

v hypermarkete

za regálom s pálenkou

a prázdnymi vreckami

slintám

 

na periferji

znów zgineło

czekoladowe dziecko

 

prosze pana z sektoru

zabawek

by podszedł do biura

informacji

dziękujemy

z reproduktorov

doznieva

(...kocham cie...

wypływają myśli złe...

tak bardzo kocham cie..)

 

III.

na trblietavej stráni

v ranných kvapkách

lámem svetlo

 

v každej z nich je

naše spektrum

 

milióny životov

na jednej lúke

tancuje čardáš

znovuzrodenia

 

mám drevené nohy

tak zapletám čaču

ako vtedy ty

do vrkočov

a pieh

púpavy

 

nad všetkým čnie

vrodené osudie

oko proroka

 

IV.

zoon politikon

podlieha móde

vystatuje sa cudzím

perím

 

demonštrujúc účasť

na niečom

nepresahujúcom

prvú sféru

abstrakcie

 

znów te dzieci

w naszych głowach

istniejące juz od dawna

mrugają, płaczą,

delikatnie szepcząc

sensów

nam już zgubionych


7 názorů

ďakujem vám za komenty...momentalne som dosť pracovne vyťažený...nič nestíham 8-)))


Lerak12
19. 05. 2018
Dát tip

Taková prima Slovanská.  Pěkné poetické životní postřehy... No rádost Tvé "zarámované" poezinky pročítat. 


agáta5
18. 05. 2018
Dát tip

dejchlo to na mě zvláštní nostalgií.. nevím proč... možná od těch dřevěných noh.. jak splétáš čaču do pih púpavy... s tou polštinou tomu dáváš určité tajemství, protože polsky rozumím tak půl na půl ... je měkoučká  - znów te dzieci v naszych glowach ... na východě Slovenska se taky říkalo dzieci moje...  pro mě jako volání domů :)


Dodola
16. 05. 2018
Dát tip

Ta polština působí až mysteriózně, i když pro mě víc v jiných tvých dílech; nejpůsobivější asi II. a III.


Norsko 1
16. 05. 2018
Dát tip

Sám si prekladaš? Čadca?


atkij
16. 05. 2018
Dát tip
Jednicka prekvapiva, dvojka, pokud jsem porozumnela zcela...paradoxni, rozporuplna... trojka, tak nezna svou lyrikou, zrejmou a hrejivou laskou... ctyrka, zavrsuje, uzavira obecnejsi rovinou. Proc vicejazycnost? Polstina pro svou vetsi dramaticnost, nalehavost?

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru