Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Nemáte účet? Založte si!
Zapomenuté heslo

Novinky (1. 8. 2019)

+8 neviditelných
O střetu zájmů
datum / id16.12.2018 / 492616Vytisknout |
autorbixley
kategorieÚvahy
zobrazeno499x
počet tipů7
v oblíbených0x
zařazeno do klubůDílo není v žádném klubu.
O střetu zájmů

Slovo střet přežívá v češtině na okraji. Kromě střetu zájmů se ještě můžeme dočíst o střetu vozidel nebo dokonce o střetu vozidla s chodcem. Toto slovo tedy na nás působí ryze nepřátelsky. Poněkud významově zeslabeno je slovo střetnutí, dnes nejčastěji užívané o hokejovém nebo fotbalovém utkání, kde jde o sportovní souboj.

Slovo stretnutie ve slovenštině může naopak znamenat jak setkání, potkání, tedy něco veskrze přátelského, tak i nepřátelského, podobně jako v češtině. Také v ruštině najdeme sloveso vstretiť, s někým se potkat, sejít. Ruské vstreča je však jen pozitivní Jak je tedy možné, že my slovo střet a další slova stejného kořene vnímáme nepřátelsky a Rusové přátelsky? K podobným posunům, tedy k úplně opačnému významu ve slovanských jazycích totiž dochází často. Třeba ruské čerstvyj znamená přesný opak českého čerstvý, to jest mluvíme-li o chlebu, není čerstvý, ale okoralý, tvrdý, uschlý apod. A pokud jde o české slovo střet, v onom pozitivním významu nám v češtině jeho základ přece jen zůstal, a to v obratu jít někomu v ústrety. To je však slovakismus. Ryze českým obratem je jít někomu vstříc.

Podobně najdeme pozitivní i negativní výklad u slova tření. Tření ryb je samozřejmě pozitivní, ale tření lidí, které vyústí v třenice, je opět něco nepřátelského, negativního.

Ale vraťme se k onomu střetu zájmů. Já osobně si to představuji asi takto: proti sobě stojí dva zájmy a míří na sebe kordy... 

Sdílejte dílo:



Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

17.12.2018 20:48:57dát kritice tipEvženie Brambůrková

Jasně, je to fajn. Využívám toho, co jsem se za tu spoustu let naučila a užívám si důchod. :-)

17.12.2018 20:24:45dát kritice tipbixley
redaktor prózy

Maluješ a píšeš, to je přece fajn. :-)

17.12.2018 20:17:20dát kritice tipEvženie Brambůrková

Určitě to musí být zajímavé. Mě stačilo malovat, to ostatní se někam vešlo. :-)))

17.12.2018 19:59:35dát kritice tipbixley
redaktor prózy

No vidíš, aspoň jsem se o Tobě dověděla něco zajímavého. Jak jsi to všechno stihla?

Já jsem dělala lingvistiku i profesně. Prostě mě jazykové problémy vždycky zajímaly. 

17.12.2018 19:33:42dát kritice tipEvženie Brambůrková

To já taky. A dost lidí tady je na tom podobně. 

Přišlo mi to úsměvné. :-)))))))))

Mám i státnici z dějin umění, malby a kresby i sochařiny, a nejsem akademický malíř. Taky ze slovenštiny a psychologie. A víš k čemu mi to bylo?

Prostě zvesela životem, ten je dobrý učitel. Ahoj EB.

17.12.2018 01:29:44dát kritice tipbixley
redaktor prózy

Chtěla jsem tím říct, že jsem vystudovala obor čeština, který má část lingvistickou a literární.

16.12.2018 22:09:53dát kritice tipEvženie Brambůrková

Jen by mne zajímalo, když ty máš lingvistickou průpravu, pak tedy my ostatní máme co? 

16.12.2018 17:32:53dát kritice tipbixley
redaktor prózy

Kočkodane, nenarazil. Pomocná škola v Bixley se jmenuje básnická sbírka mého vzáleného strýce Ivana Blatného. :-)

16.12.2018 16:49:16dát kritice tipKočkodan
Bixley, tvoje dílko se nestřetlo s mým nezájmem.

A zajímalo by mne, proč jsi zrovna bixley. Ale tou otázkou jsem u tebe asi narazil, že? (decentní úsměv)
16.12.2018 15:26:21dát kritice tiprevírník

Tak proto!

16.12.2018 15:03:08dát kritice tipbixley
redaktor prózy

To jistě. Já k tomu mám i lingvistickou průpravu... :-)

Díky

16.12.2018 14:56:48dát kritice tiprevírník

Zajímavé. Taky rád přicházívám na kořeny a významy slov. To je asi všem zaníceným pisálkům vrozené.

16.12.2018 13:45:03dát kritice tipbixley
redaktor prózy

Díky, Leraku. Jazyk nám někdy sděluje víc, než si myslíme. :-)

16.12.2018 12:51:30dát kritice tipLerak12

Mám rád, Tvá zajímavá zamyšlení. Příjemná odbočka od lidských automatizmů.

16.12.2018 11:40:49dát kritice tipbixley
redaktor prózy

Díky, Goro. Taková jazykově-politická aktualitka... :-)

16.12.2018 11:30:16dát kritice tipGora
redaktor poezie a prózy

Úvaha sice nedlouhá, ale jinak obsažná, dokonce se srovnáním jazykově blízkých řečí:-) Chytré, vtipné, s dokonalým závěrem /pointou/. Navíc aktuální!



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.