Otcovské pokárání pro šťouravého filozofa

Můj milovaný a vysoce učený poddaný,

s velikou nelibostí se naše nejvyšší osoba dovídá,

že svůj důvtip a své nadání

( pokud tedy vůbec nějaké vlastníte ),

používáte k překrucování a prznění učení Písma svatého

a křesťanské věrouky, která je naprosto dokonalá.

Míníme tím zejména Váš poslední spis

Jak křesťané dva tisíce let vymrdávali ďábla,

a jaké veliké pozdvižení z toho všeho vzešlo. 

Pokud budete trvat na své neústupnosti

a zdravém rozumu,

musíte počítat s tím, že to pro Vás bude mít nepříjemné následky:

španělská bota, drcení palců, lámání v kole,

hranice - však si rozumíme.

Očekáváme od Vás svědomité ospravedlnění,

a že se dostavíte na zámek, a sníte všechna hovna,

která Vám budou předložena.

Jsme Vám milostivě nakloněni.

Z rozkazu Jeho královského veličenstva

vyřizuje Fulín Blahoslav, řečený Ředkev.