Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seUnbreakable
Autor
Crosseyed_Fred
DVD, český dubbing 106 minut original site: http://video.go.com/unbreakable/html/index.html
Na filmu se prostě ušetřit nedá. Můžete si vymyslet psychologický thriller, jenž nežádá zvláštních visualních efektů, k lekavým audio efektům vám poslouží hrnec a kladivo, jako kulisy použijete město, katastrofické snímky převezmete ze CNN a vše zahalíte do mystiky. Laciná záležitost.
Ovšem, aby na to vůbec někdo přišel do kina, musíte role rozdat hvězdám z filmové mléčné dráhy a rozpočet je totálně v
kýblu.Já osobně mám Willise rád v komediích, ikdyž ani tady nehrál špatně. Stárnoucí tucťák s proplešlým kolenem, který nechce vybočovat z řady, byť jen vystrčenou vysačkou od trička.
Vše je zde vážně postavené jen na hvězdách. Když si představím, že místo Willise zaskakuje Viktor Preiss a Samuela L. Jacksona dubluje Ondřej Giňa, vše se odehrává v Košířích a vysílá se to v pondělí večer na ČT 1, vyjde v úterní Mladé frontě od paní Spáčilové noticka, že Viktor i po letech neztratil nic na svém šarmu a
nikdo se asi nepozastaví nad hloubkou či břitkostí námětu tvůrce \"Sixth Sence\".Český dabbing je prostorově zploštělý, rány do hrnce zkreslené a podezříval bych tvůrce českého dabbingu, že Dolby Digital nějak ošudlali.
Originální hlas B. Willise se k ději hodí více, neboť přesněji dokresluje perzónu \"bábovky\".
Až budou tenhle film dávat jako trhák na HBO, doufám, že na „jedničce“ poběží něco s Preissem, jinak ušetřím za proud.