Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seOBYČEJNÉ VĚCI
Autor
Litarts
-
Nezbytná ranní toaleta,
spuštěný počítač a vyloužený čaj.
K snídani koláč, tradice dlouholetá
a pohled na lesnatý kraj.
-
Napsat básničku, ale o čem,
vždyť těch témat bylo tolik.
Tak, třeba o tom všem,
k obědu pak tuňák a rohlík.
-
Všude prach a nedbalosti,
avšak blahodárný klid a mír.
I těch různých zanedbaností
a v hlavě ustavičný vír.
-
Píši, co mě napadne,
i o tom pavoučku v koutě.
V květináči kytka vadne,
venku mňouká čísi kotě.
-
Jakpak ty sondy na Marsu,
objevily již konečně něco?
Slunečních od stěn odrazů,
tak, na mysl přichází kde co.
-
Též do minulosti se vracím,
vzpomínkami na příběhy své.
A stránky jejich obracím,
co stále mě k návštěvě zve.
-
Vlastně vše, co žijeme,
jsou jen obyčejné věci.
Nežádoucí i příjemné,
svobodné, nebo v kleci.
-
Nejen brát, ale i dávat,
z toho, čeho se nám dostává.
Také na pozdrav rukou mávat
a hledat,
která z těch hodnot ta pravá.
-
6 názorů
Pro kritiku je také nutné znát dobře jazyk, ve kterém je báseň psaná. Aby mohla být lépe pochopená.
Překlady poezie do cizích jazyků proto většinou nemají smysl, neboť ji velmi poškozují. Četl jsem např. některé Shakespearovy Sonety v českém překladu, ale ty byly tak špatné, že jsem nemohl dál pokračovat.