Na Písmáku publikuje 50 tisíc autorů, 432 tisíc textů, 5 miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

Novinky #2 (28. 9. 2019)
Novinky (1. 8. 2019)

+9 neviditelných
Aleluja
datum / id15.01.2020 / 502325Vytisknout |
autorZdenek17
kategorieTexty písní
zobrazeno72x
počet tipů2
v oblíbených0x
zařazeno do klubůDílo není v žádném klubu.
Aleluja

Adresa písně na YouTube :

Hallelujah (Leonard Cohen)

12 239 214 zhlédnutí,  čas videa 4:38

 

Alelúja Zdenek17

1. 0:04 Že existuje něco víc, 0:08

o tom napsaná je Kniha knih ! 0:12

Proto zpívám tuhle píseň oslavnou ! 0:19

Jsou příběhy, v tom učení, 0:26

a ani čas, na tom nic nezmění ! 0:30

Proto volám, proto chválím, Halelúja 0:37

Halelúja, Halelúja, Halelúja, Halelú-úúja  0:58

 

2.  1:00 Že víra, trápení porazí, 1:04

kdo nevěří, nevidí důkazy ! 1:08

Jenom bída, tě nutí, k zamyšlení !  0:15

Tvé oči, rázem vidí kříž, 1:21

ať věříš, nebo nevěříš ! 1:25

Prosíš a voláš Halelu-úúja 1:32

Halelúja, Halelúja, Halelúja, Halelú-úúja 1:53

 

3. Jsem dlouhou cestu urazil, 1:59

nahoře i dole byl !  2:03

Vítezství, i porážky, psané krví ! 2:10

Tvé oči, rázem vidí kříž, 2:16

ať věříš, nebo nevěříš ! 2:20

Prosíš a voláš Halelu-úúja 2:27

Halelúja, Halelúja, Halelúja, Halelú-úúja 2:48

 

4. Na svědomí, víc věcí mám, 2:54

jenom já a Ty, nezkrývám ! 2:58

A odpouštím svým blízkým, pro lásku ! 3:03

Tvé oči, rázem vidí kříž, 3:11

ať věříš, nebo nevěříš ! 3:15

Prosíš a voláš Halelu-úúja 3:22

Halelúja, Halelúja, Halelúja, Halelú-úúja 3:40

 

5.  Halelúja, Halelúja, Halelúja, Halelú-úúja 3:56

Halelúja, Halelúja, Halelúja, Halelú-úúja 4:12

Halelúja, Halelúja ... 4:21

 




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

15.01.2020 16:00:21dát kritice tipZdenek17

Odpověď pro NetWoorka   15. 1. v 16.00

No, tak, jak jsi to napsal, s tím souhlasím bez výhrad.

Řekl bych, že ani ten zpěvák v originále se nedrží 

přesně základní melodie a jeho výslovnost 

rýmů taky není moc dokonalá. A když se pak snažím

přizpůsobit jeho frázování, často nenacházím vhodná

česká slovíčka a ošidím to ! Měl jsem nachystané

ještě dva přebásněné překlady, ale teď vidím,

že bych je musel opravovat a to se mi nechce.

Už proto, že není možné překročit vlastní stín.

Zítra přihodím jednu vlastní písničku.

Zdenek17

15.01.2020 13:42:44dát kritice tipnetWoor

To tak vůbec není, že tě nemusím, naopak, když mi stojíš za to ti napsat. Já pozitivně hodnotím, že si hraješ se slovy, jen snad apeluju na to hrát si ještě víc. V písničce je jednodušší, že při zpívání slabiku protáhneš třeba na dva takty nebo dvě slabiky zahuhláš do jednoho a tak to ošvindluješ. Ale je to škoda si nehrát víc. Stejně tak rýmy, třeba víc/knih za rým nepovažuju a jen sem ti chtěl ukázat, že to je jednoduchý nějakej vytvořit. Stejně tak v originálu rýmujou i na haleluja a na to ty rezignuješ úplně :))) hlavně piš dál, stojím ti za zády :)))) Jooo,  a když odpověď nenapíšeš přímo mě (avíza), tak si toho ani nevšimnu.

15.01.2020 13:26:03dát kritice tipZdenek17

Odpověď netWorkovi !

Jejda ! 

Děkuji za Tvůj názor ! Po pravdě řečeno, já se neřídím žádnými pravidly a prostě si jen tak píšu, co mě napadne. Že můj text bude někdo rozebírat, to mě ani nenapadlo, děkuji za to ! Statisticky mi vychází úspěšnost moji tvorby tak asi 1 : 100. Ty budeš patřit mezi těch 99, kteří mě nemusí !

Ahoj, a piš ! Zdenek17

 

15.01.2020 11:33:52dát kritice tipnetWoor

:)))) švindluješ se slabikama :))))

Že existuje něco víc

učí se děti od lavic,

snad příliš naivně si maluju já,

že každý zná tu Knihu knih,

že ví co dobré je, co hřích,

že tuší, proč teď zpívám halelujá.

atd. :)

15.01.2020 05:28:47dát kritice tipAndělka1

***



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.