Na Písmáku publikuje 50 tisíc autorů, 443 tisíc textů, 5 miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

Tisíc polibků níž (L.Cohen - A thousand kisses deep)
datum / id27.04.2020 / 506306Vytisknout |
autorTrivius
kategoriePřekladyDalší dílo autora
sbírkaPřeklady, Vábničky,
zobrazeno222x
počet tipů4
v oblíbených0x
Tisíc polibků níž (L.Cohen - A thousand kisses deep)

Těch koní cval, těch dívek pel,
všem výzvám běžet vstříc.
Tys vyhrával, dokud jsi směl,
svá malá vítězství.
.
Teď předvolán jsi byl
všem říct, proč k prohrám máš dnes blíž.
Už znáš ten klam, jako bys žil
tisíc polibků níž.
..
Čest zadusit, pak dlouhej trip
zpátky na Boogie street.
Uvolnit stisk a přepnout disk
na opus životní.
.
Možná jsem měl jet stovky mil
a slíbit to, co víš.
Že vše dám pryč, jen abych žil
tisíc polibků níž.
..
(melodie bez textu)
.
A když je noc, v níž nejde snít,
tak smutnou srdcí tříšť
jen s pokorou složit a jít
tisíc polibků níž.
..
Žár vášně kout, přes moře plout,
hledat, zda někde zbyl
oceán v němž já, mrchožrout,
bych svojí vinu skryl.
.
Té lodi mého života
já k nebi zdvihl kříž
a zavelel, ať ztroskotá
tisíc polibků níž.
..
Čest zadusit, pak dlouhej trip
zpátky na Boogie street.
Ani tvůj dar, ani můj slib
už nejde zpátky vzít.
.
Ač tvůj spis dnes je zpečetěn,
můj klid vždy rozezníš.
Nám zbylo jen, co nestihnem
tisíc polibků níž.
..
(melodie bez textu)
.
A když je noc, v níž nejde snít,
tak smutnou srdcí tříšť
jen s pokorou složit a jít
tisíc polibků níž.
..
Těch koní cval, těch dívek pel,
všem výzvám běžet vstříc
Tys vyhrával, dokud jsi směl,
svá malá vítězství.
.
Teď předvolán jsi byl
všem říct, proč k prohrám máš dnes blíž.
Už znáš ten klam, jako bys žil
tisíc polibků níž.
..
( melodie bez textu, do ztracena)


https://www.youtube.com/watch?v=13mrGDe2PRE




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

27.04.2020 12:25:39dát kritice tipaleš-novák

jo, taky už jsem si našel akordy...:o)

27.04.2020 12:04:52dát kritice tipTrivius

Tak to mi pak pošli nahrávku :)

27.04.2020 11:48:00dát kritice tipblacksabbath

asi mě donutíš vybalit kytaru.....*/***

27.04.2020 09:55:44dát kritice tipTrivius

Je to tak. Způsob jakým za sebe skládal slova (velmi často jen jednoslabičná), ty pomlky mezi nimi, kdy si člověk musel počkat, to je spolu s jeho interpretací prostě unikát. Taky mi zalezl pod kůži.

27.04.2020 09:21:35dát kritice tipR. L.

Jo Leonard, škoda, přeškoda, myslím že hodně těch, co ho milovali a stále milují. Taky ho mohu. Je velmi charismatický, podmanivý hlas. Aspoň ty písně jsou znamením, že v nás ještě nezemřel.../***

27.04.2020 08:13:28dát kritice tipaleš-novák

hmm...

s muzikou si to vychutnám až večer...:o)



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.