Na Písmáku publikuje 50 tisíc autorů, 437 tisíc textů, 5 miliónů názorů

Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Registrace
Zapomenuté heslo

Novinky #2 (28. 9. 2019)
Novinky (1. 8. 2019)

+9 neviditelných
Tohleto hloupoučké štěstí (S.Jesenin - Vot ono, glupoje sčastie)
datum / id13.05.2020 / 506834Vytisknout |
autorTrivius
kategoriePřekladyDalší dílo autora
zobrazeno65x
počet tipů3
v oblíbených0x
Prolog

Originál: https://www.rupoem.ru/poets/esenin/vot-ono-glupoe

Tohleto hloupoučké štěstí (S.Jesenin - Vot ono, glupoje sčastie)

Tak jsi tu, hloupoučké štěstí
s bílými okny do zahrad!
Po proudu potichu odplouvá
červená labuť na západ.
.
Vítám tě, zátiší s břízkami,
co stíny až k vodě dlouží,
kde hejno na střechu sedá mi,
hvězdám mši večerní slouží.
.
V dáli, za mojí zahradou,
kde vídám kalinky květ,
slýchávám dívenku laskavou
laskavé písně pět.
.
Chlad ke mně cestu si klestí,
jak roucho přede mnou leží...
Hloupoučké, přesladké štěstí,
tvářičky nachově svěží.




Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

13.05.2020 17:47:45dát kritice tipTrivius

Díky :)

13.05.2020 10:41:27dát kritice tipdievča z lesa

obidvoje krásne

13.05.2020 08:54:38dát kritice tipGora
redaktor poezie a prózy

Pěkná báseň a podle mého i dobrý překlad... díky i za link.



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.